왕초보 중국어 2010/ 모두들 어서 앉으세요, 드시면서 말씀하세요

왕초보 중국어 2010/256

 

 

 

모두들 어서 앉으세요,

드시면서 말씀하세요 

 

 

大家快坐下口巴, 一邊口乞一邊說

 

따지아 쭈어 시아바, 이비엔츠 이비엔슈어

 

 

 

 

외국어를 하는 즐거움은 그 나라사람과

이야기를 나눌 때와 또는 모르는 사람끼리 서로가 통하는 언어로

각자의 관심사를 주고 받을 수 있는 재미 때문인데

어학이란게

 하루 아침에 되는게 아니라

마치 계단을 오르듯이 그렇게 한걸음 한걸음 올라가다보면

어느새 대화가 이어지고 어휘도 훨 풍부했다.

 

 

오늘은 여러사람이 모인 자리에서

모두들또는 여러분  어서 자리에 앉으십시오

드시면서 말씀나누세요 .............하는 말인데

모두(여러분)를 가리킬 때

중국사람들은 따지아/大家.............라고 했다.

 

 

콰이쭈어시아바/快坐下口巴............는 얼른 자리에 앉으라는 말이고

이비엔 츠 이비엔 슈어/一邊口乞一邊說...................은

한편 먹으면서 한편은 이야기를 하다, 그런 뜻이었다.

 

 

이비엔.....이비엔/一邊......一邊/하면 한편 ...하면서  한편 .....한다는 뜻이었다.