커피앤레인의 아침에 쓰는 일기

영어가 재미있다/3 I'd like to reserve a room, please. 방 하나를 예약하려고 하는데요 외국에 나갔을 때 가장 곤혹스러운게 예약을 안하면 노숙자 신세를 거의 면치 못한다는 사실이다. 이때 영어라도 유창하면 몬 문제일까마는 말도 안되는 처지에 . 예약도 안했다면 그 불안감은 경험해 본 사람만이 알 것이..

엄마도 영어해/104 I'd like to rent a car. 아이드/라익 투/뤠ㄴ터 크어 차를 한대 빌리고 싶은데요. 영어를 잘하는 비결은 아주 간단했다. 일단 계속해서 Repeat/반복 하는 것이었다. 아주 하찮은 말이라도 계속해서 반복하다보면 말문도 열리고 귀도 뚫였는데 영어도 영어나름대로 품위가 있었다. 흔히 우리..

엄마도 영어해 /103 Do you have any rooms available? 두유/헵에니 룸즈/업훼일러블? 빈 방 있어요? 가랑비에 옷젖는다고 여기서 매일 조금씩 배운게 참 도움이 많이 되었다고 어느 분이 얘기 했는데 요즘은 다음보다 조선일보 블로거에 들어오는 사람이 훨 많았다. 어느 날엔 하루에 2000명도 더 들어왔는데 뭣 ..

엄마도 영어해 /102 But my plans have changed. 밧/마이 플랜스/햅/췌인쥐ㅅ 그런데 나의 계획이 바뀌었거든요 영어를 잘 한다는건 남의 말을 잘 알아 듣고 내말을 잘 전달 하는 것인데 이건 끊임없는 훈련을 통해서만 가능했다. 해서 아는 말이라도 자꾸 흥얼 거리다보면 자연스럽게 입에서 술술 풀렸는데 일..

엄마도 영어해 101 May I your ticket? 메아이/씨 유어(씨여)/티킷? 티킷 좀 보여주세요 어제 우리는 I was planning to .....................아이와즈 플래닝/투...................를 배웠는데 I was planning to.............는 할 계획이었습니다 또는 ,,,,,할 계획이었다는 말이라고 했다. 영어를 배울 때 제일 중요한 것 중의 하나..

엄마도 영어해 100 I was planning to stay there on May 2nd. 아이 와즈 플래닝/투 스떼이 드에여런 메이 쎄컨. 5월2일 투숙할 계획이었는데요 뭘 할 계획이었다 할 때 영어로 I was planning to .................................... 아이 와즈 플래닝 투..........라고 했다. 이 말은 알아두면 여로모로 많이 편리했는데 오늘 본문처..

엄마도 영어해 /99 What night did you have reserved? 왓나잇/디쥬해앱/뤼즈업 몇일 날짜로 예약하셨었죠? 여행을 하다보면 호텔을 예약하곤 일정상 취소할 때가 있었다. 그럴 땐 사전에 반드시 예약을 취소한다고 전화로 알려주어야 하는데 울 나라 사람들은 기차를 예약해놓고도 나몰라라 하고 전화 한통없는..

엄마도 영어해 98 All right, What is your name, please? 얼롸잇/ 왓이져 /여 느에임/플리이즈 좋아요 .성함이 어떻게 되시죠? 여행을 하다보면 종종 스케줄이 바뀔 때가 있었다. 그럴 때 비행기를 취소하여야 했는데 그때 하는 말이 I'd like to cancel my reservation. 아이드 (을)라익투/ 캔쓰어/마이 뤠접훼이션. 예약을 ..

엄마도 영어해 /97 Certainly sir. I can do that for you. 쓰어튼리 쓰어어/ 아이 캔/ 두 댓 ㅍ훠유 알겠습니다. 제가 해드리죠. 우리말과 영어의 차이는 리듬이 다르다는 것인데 영어는 마치 왈츠를 추듯이 그렇게 좀 까불어야 제맛이 났다. 해서 우리말처럼 혀를 다 풀고 하면 영어다운 맛이 좀처럼 나지 않았는..

엄마도 영어해 /96 Do you have a reveration? 두유/햅허어/뤠접훼이션? 예약하셨나요 ? 여행을 할 때 가장 주의해야 할게 예약이었다. 비행기 좌석을 예약하거나 호텔을 예약할 때 또는 고급식당을 예약을 할 때도 반드시 묻는 말이 Do you have a reservation? 두유/ 햅허어/뤠접훼이션? 예약하셨나요...............인데 ..