엄마도 영어해 48/ After you, please.

 

엄마도 영어해 /48

 

 

 

After you, please.

먼저 타시죠 (또는 당신 먼저하세요)

 

 

 

 

 

 

After you. please.애프터 유 플리이즈는

좋은 자리를 권하거나 차를 탈 때

또는 손님이나 윗사람에게 당신 먼저,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,하고

권할 때 잘 쓰는 말로서 아주 예의바른 표현이었다.

 

 

한데 우린 이걸 애프터 유, 플리즈 /After you, please............하고

말했지만

정확한 발음은

앺트어/유/플리이-즈였다.

 

 

앺트어/유 플리이-즈는

앞에만 강세가 있기 때문에

앺만 크게하고 그 다음은 고르게 낮은 목소리로 하면 되었다.

앺트어/유/플리이-즈 After you,please.

*플리이이즈는 좀 길게

 

 

우리가 미국사람하고 얘길 하다보면

때론 이예스/yes하고 맞장구를 쳤지만

일반적으로

어허/uh-huh.......................하고 간간이

당신의 말을 잘 듣고 있다는 표시를 했는데

어허/uh-huh와 비슷한 말로는

음-흠/Um-hum 이란 표현도 있었다.

 

 

누구나 마찬가지이지만 상대방의 얘기를 잘 경청하면

서로의 정을 더 끈끈하게 했는데

때때로 고개를 끄덕이며 어 허와 음-흠을 사용 하면

상대방도 무척 기분이 좋을게다.

 

 

 

해서 우리의 현재 목표는 

요 넘의 입을 여는게 제일 관건이기 때문에

싫던지 좋던지간에

매일 연습 또 연습을 거듭하여야 하는데

게으르면 낙오해여 .알져.

 

 

하나 더

앺트어/유/플리이-즈After you,please.먼저 타세요. 또는

당신 먼저 하세요 ,,,,,,,,,,,,,,하고 권했는데도

No, after you 노우, 앺트어 유................

아뇨 , 먼저 타시죠 .하고 사양하면

All right, If you insist!

정 그러시다면 제가 먼저 타죠!

하고 먼저 타면 되는데

 

이때 All right.은 우리처럼 올라이트가 아니라

얼 우롸잇 또는 얼 롸잇 .................해야

올바른 발음인데

If you,,,,,,,,,,,,는 이프 유가 아니고

이쀼 ,,,,,,,,,,,,,

insist /인시스트 역시 인시스시트가 아니라

인시슷 ............................하고 해야한다.

해서 모아보면

얼롸잇 이쀼 인시슷................ 으로 해야했다.

*맨 끝에 나오는 D나 T는 ㅅ(시옷)으로 발음하기 때문이다.