왕초보 중국어 2010/ 시엔짜이 지 디엔

 

왕초보 중국어 2010/ 13

 

 

시엔짜이 지디엔? /지금 몇시니?

 

 

 

 

 

 

 

공부는 우공이산(愚公移山)과 같았다.

우공이산은 우공이 산을 옮긴다는 중국 고사에서 나온 말인데

남이 보기에는 어리석어 보이나 한가지 일을 끝까지 밀고 나가면

언젠가는 목적을 이룬다는 그런 뜻이었다.

 

중국어로 몇시 할땐 지디엔 이라고 했는데

지는 몇 ,,,,,,,,,,,,이라는 말이고

디엔(点점 점 )은 시간을 가르쳤다.

우리말로 시간(時間)을 가르칠땐 쟤들은 스지엔(時間)이라고 했다.

 

 

중국어는 발음 (흔히 사성이라는 성조가 조금 어려워서 그렇지 )이

조금 낯이 설어서 그렇지 글자는 그리 어렵지 않았다.

왜냐하면 한글자 한글자가 다 똑같이 발음하기 때문인데

성조 ( 높낮이 )이가 다를 뿐

우리말로 큰 대(大)는 항상 따............라고 읽었다.

 

 

그래서 무협지 같은 걸 보면

따거 따거 ..................하면서 언 넘이 뒤에서 따라 오는데

재네들은 형님을 꺼꺼 (哥哥 노래 가)라고 했다.

따거(大哥)는 큰형님 또는 대형(大兄)이라는 말이었다.

만약에 내 딸이 대학생(大學生)일땐 따(大) 쉬에(學) 성(生)..................

타 스 따쉬에성.....................하면 되는데 

타는 계집녀 (女) 옆에 타(他)가 붙은 말인데 우리 한문에는 없는 글이었다.

한데 조합해서 만들어보면

타/女也 그녀 또는 그 여자

타/他 그 남자 또는 그 인데

스(是)는 이다,,,,,,,,,,,,,,,,,,니까

타스 따쉬에성 /女也是大學生,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,하면

그녀는 대학생이다 라는 말이 되었다.

 

 

시엔짜이/現在(現나타날 현 在있을 재)는 지금이라는 말이고

지디엔은 몇시? 라는 말이니까

모우면

시엔짜이 /지금

지/몇

디엔/시...............................니

지금 몇시니 하는 말이었다.

 

시엔짜이 지디엔? /지금 몇시니?

 

 

 

시엔짜이 지 디엔? / 지금 몇시야?

 

 

.......................................복습

1/니 하오 마? 안녕 하세요

2/ 워 아이 니/ 나 너 사랑해

3/ 니 망 마?/ 너 바쁘니

4/자이지엔 또는 자이짼 /또봐, 안녕

5/니 후이 쭝원 마?/ 너 중국어 할 줄 아니

6/ 워 후이 이디알 / 나 조금할 줄 알아

7/니 넝칸 쭝원수 마 ? 너 중국책 볼 줄 아니

8/ 니 스 나 꾸어(꿔)런/ 너 어느나라 사람이니

9/칭원/ 실례합니다

   칭진 /들어오세요

   칭줘/ 앉으세요

   칭허차 /차 드세요

   칭카페이/ 커피 드세요

10/쩌 스 수 마 ? 이것은 책입니까

11/쩌 스 선머?/이것은 무엇입니까

12/니 지디엔 츠 짜오판/ 너 몇시에 아침 먹니

13/ 시엔짜이 지 디엔 ? 지금 몇시니