왕초보 중국어 2010/ 워먼 취 허 지우 바

 

왕초보 중국어 2010/25

 

 

 

워먼 취 허 지우 바 /

우리 한잔 하러 가자

 

 

 

언젠가 모 대학 경영대학원 CEO 동문들과 함께

상해(上海)에 간 적이 있었는데

상해를 재네들은 상하이(上위 상 海바다 해).................라고 했다.

바다 해/海자를 하이라고 발음하기 때문에 상하이 상하이 라고 했는데

몇날 며칠밤을 판디엔(飯店/호텔)에서만 먹고 자고 하니까 

나중엔  지루하기도 하고 따분하여 견딜 수가 없었다. 

 

 

해서 몇 넘이

우리 마지막 밤인데 이렇게 보내기는 넘 아깝다 해사면서

상하이(上海) 소주방에 함 가보자 하고

그 밤에 여덟 넘이 밖을 나와 기웃기웃했더니

소주방이 울 나라 소주방하고는 쨉이 안되었다.

적어도 한 200명은 족히 앉을 만큼  엄청 컸는데 

 밴드에다가 가수까지 있었다.

 

 

해서 울 일행도  한잔 했겠다

이 넘도 우리나라 윤봉길 의사께서 대한민국 독립만세하고

폭탄을 터뜨리곤 죽은 넋이 바로 옆 홍구공원에 있는데

내 어찌 대한민국의 싸내 대장부로서

그냥 소주만 홀짝 홀짝 마시고 가겠노

선열들께 인사라도 하고 가야지 하고선

소주방  주인장의 허락을 얻어

워먼 스 한꿔런 /我門 是 韓國人 우린 한국인이다

나도 노래 한곡 부르고 싶다했더니

기꺼이 한곡 부르라며 잠시 무대를 빌려주었다.

 

 

한데

재네들은 노래를 창꺼/唱歌(唱노래할 창 歌노래 가 )라고 했고

노래방을 꺼팅/歌斥(팅은 우리한문 斥척에서 옆으로 삐친 아래 획을 없애면 팅과 같은 글자가 되었다.)이라고 했는데

암튼 밴드를 잠시 물리치고

울 나라 노래 둘 다섯의 긴머리 소녀를 하겠다며

않되는 실력이지만

중국어 반 / 영어 반 썩어서 설명을 하곤

 

 

그 무대가 떠나가라고 마음껏 열창을 했더니

여기저기서 박수가 터지더니 

짜이라이 이 서우/再來一首

짜이라이 이 서우 /再來一首(중국말로 앵콜을 짜이라이 이서우라고 했다. 이서우/一首는 한 곡이라는 말이고 짜이라이는 다시해라 하는 말이었다)해사면서 야단법석을 떨었다. 

 

 

한데 더 놀라운 것은 

 언 아짐씨가 손살같이 무대 앞으로 달려오더니

이 넘을 끌어안고 포옹을 하는 바람에

얼마나 놀랬던지 하마트면 좋아서  돌아가실뻔했다여. ㅋㅋ 

(중국아짐씨들 대단해여 개방적이고 )

 

 

암튼 그건 그렇고

어제 우리는

워먼 취 츠 판 바 /我*먼은 아래 그림 참조하시고/ 去/ 口乞/ 飯 /口巴 /우리 밥 먹으러 가자 하고 배웠는데

만약에 누가 밥 먹을 시간에 찾아오면

그래도 사람이란게 인정이 있지 어찌 혼자만 달랑 남겨두고 가겠우

그때 묻는 말이

니 츠 판 러 마? /

尼/니 이건 비구니 니인데 그 앞에 사람(人)변이 붙어야 해여

 /口乞/ 飯/ 了/마(?)

너 밥 먹었니?

 

해서 모아보면 

 

 

니/당신 또는 너

츠/먹다

판/밥

러/완료를 나타내는 어기조사

마/의문문에 붙이는 ?

해서 

너 밥 먹었니? (간단하죠 )라는 말이되었다.

 

 

한데 오늘은 어제 말 중에서 몇자만 바꾸어

 

워먼 /我의 복수 우리

취/去가다

허/喝 마시다 ( 우리한문에는 喝 꾸짖을 갈인데 재네들은 마시다 할때 이 喝을 썼다)

지우/酒술

바/口巴..........................................명령/청구/재촉/건의등에 쓰는 어기조사라 이미 말했고

 

 

해서 모아보면 

우리 한잔 하러 가자 ...................라는 말이되었다.

 

(*한데 재네들은 술을 왜  지우(酒)라고 했을까

뭔가 지우고 싶은게 있었나? 하긴 간밤에 끌어안고 잔 뇨자가 지여자인지

남의 뇨자인지도 잘 모르겠지 .................그래도 양심은 있어가지고

대신 맥주는 피지우.........................여 알았져 )

 

 

암튼 하루종일 업무에 시달리다가

 

 그렇잖아도 술이 고픈데 잘 되었다 싶으면

 하오 아 /好/口阿/좋아 .................하면 

 좋아 가자............하는 말이나 같은데 (아/口阿는 하오/好보다 좀 더 단정적으로 표현할때

뒤에 붙이거나 말을 부드럽게 할 때 자주 쓰는 말이었다)

 

 

하지만

야시 같은 마눌의 눈치가 보여서 가곤 싶지만  가지 못할땐

뚜이 부 치 / 미안해

워 뿌넝 취 /我/不/能/去..................난 못가 하고 꽁무니를 빼면

속으론 다들 꽁생원이 따로 없네 하고 욕을 했지만

겉으론 그래 잘해봐 역시 애처가는 다르네 하고

속에도 없는 빈 말을 한마듸씩 했는데 .....................

암튼 그날밤 술자리서 오징어 안될려거던

이웃하고 잘 사겨요 술자리도 함께가고

그래야 남자는 출세도 빠른 법이여

그게 나중에 다 인사고과에 반영되어서

협동심 강하고 상하관계 분명하고 아무리 술을 마셔도 자기관리가 철저한 

책임감 있는 사람이라고 ......................승진 시키는건데 여자가 알려나?

 

 

그라믄 여자끼리는 우야는데요..................

여자야 대놓고 오데 술먹으러 가자 하겠우 일단은 고상하게

우리 커피 마시러 갈래 하던가 차 마시러 가자 할 텐데

그땐

워먼 취 허 카페이 바 /我門/ 去/喝/ 口加 口非/ 口巴/우리 커피 마시러 가자 또는

워먼 취 허 차 바/我門 /去/ 喝/茶/口巴/우리 차 마시러가자 하면 되지

모가 문제여 ...................................

 

 

워먼 취 허 지우 바/ 우리 한잔 하러가자

 

 

 

.................................................복습

1/ 니 하오 마?/ 안녕하세요

2/워아이 니/나 너 사랑해

3/니 망 마?/너 바쁘니

4/자이지엔 또는 자이짼 /또봐 , 안녕

5/니 후이 쭝원 마?/너 중국어 할 수 있니

6/워 후이 이디알/나 조금 할 수 있어

7/니 넝칸 쭝원수 마? /너 중국책 볼 줄 아니

8/니 스 나 꿔런? / 너 어느 나라 사람이니

9/ 칭원 / 실례합니다 또는 말 좀 물어볼게요

   칭진/ 들어오세요

   칭줘/앉으세요

   칭허차/차 드세요

  칭 카페이/커피 드세요

10/쩌 스 수 마? /이것은 책 입니까

11/쩌 스 선머? /이것은 무엇입니까

12/니 지디엔 츠 짜오판?/너 몇시에 아침 먹니

13/시엔짜이 지디엔 ?/지금 몇시야

14/찐티엔 니 쭈어 선머 ? /오늘 너 뭐 할거니

15/ 니 요우 빠오즈 마? /신문있어요

16/뚜어 샤오 치엔?/ 얼마죠

17/칭 니 창이창 이거 챠이/ 이 요리 맛 좀 보세요

18/니 야오 마이 선머?/뭘 사실래요

19/워 야오 환치엔 / 환전하고 싶은데요

20/니 스 뿌스 쉬에성?/너 학생이니

21/찐티엔 워 터비에 까오싱/오늘 나 기분 최고야

22/워먼 허 카페이 바/우리 커피 마실래 또는 우리 커피 마시자

23/타 스 쉐이/ 그 사람 누구야

24/워먼 취 츠 판 바/ 우리 밥 먹으러 가자 또는 우리 밥 먹으러 갈래

25/ 워먼 취 허 지우 바/ 우리 한잔하러 가자