왕초보 중국어 2010/ 니 시환 선머 윈똥?

 

왕초보 중국어 2010/ 27

 

 

 

니 시환 선머 윈똥?

너 어떤 운동 좋아하니

 

 

 

운동을 중국애들은 윈똥(또는 윈뚱)이라고 했다.

좋아하다는 어제 시환이라고 이미 말했고

선머는 무엇 /또는 어떤 모 이런 뜻이니까

 

니/너 또는 당신

시환 /좋아한다

선머/무슨 또는 어떤

윈똥 /운동

 

 

모아보면

니 시환 선머 윈똥? /너 무슨 운동 좋아하니 ? 라는 말이되었다.

 

 

한데 요즘은 다들 몸관리한다고

수영이나 등산을 참 많이 했는데

수영은 중국어로 여우용/游泳(游놀 유 , 泳헤엄칠 영)이라고 했고

등산은 파산/爬山(爬긁을 파 山뫼산)이라고 했다.

하지만 인간이 있는 곳엔 언제나 연분이 생기게 마련인지 

괜스리 산에 잘 갔다가 친구를 만나 잠시 카페이팅/커피집에서

수다를 떤다는게 그만 깜박하고 집에  갈 스지엔/時間 조차 잊어버리고

놀다가 뒤늦게 들어오니까 가는 날이 장날이라고

마침 그날 따라 남편이 일찍 들어왔는지

거실에 앉아서 분기 탱천해 가지고 

이 시간까지 언 넘을 만난다고

이렇게 늦었냐며 남의 속을 확 뒤집어 놓았는데  ........................ 

 

 

이땐 무조건  수구리 수구리 하고

 

 

니 성치 러?/당신 화 나셨어요 ?

하고 애교를 살살 떨면 그나마 집안이 좀 편한 법인데

 

 

니/ 당신

성치/生氣, 화내다 또는 화(*우리말로는 氣/기를 재네들은 치라고 읽었다.                                    뿐만아니라 치 할 때 氣/기운기의 제일 아래 있는 米쌀미자는 중국한문에는 없었다)

러/了는 완료를 나태내는 말이라고 여러번 했으니까

다 알테고

 

해서

모아보면

니 성치 러 ?/ 당신 화났어요 라는 말이 되었다.

 

 

한데

이때 남자가 자초지종을 다 듣고도 계속 의심을 하며 

지랄염병을 떨면 여자도 자존심이 있지

우찌 수구리만 계속할꺼여

 

그땐 접시라도 깬다고

하오러 하오러 / 好了 好了 됐어요 됐어요 

워예 뿌넝 짜이 런나이 러/ 我也 不能 再忍耐 了 나도 더 이상 못 참겠어요 ...........하고

방엔에 홱 들어가 불을 폭 끄고 드러누워 있으면

지가 우얄꺼여

 

 

 

한데

 

여기 나오는 

예/也(也어기조사야)는 나도 할때,,,,,,,,,,,도(too)에 해당되었고

뿌넝/不能은 할 수 없다는 뜻이라고 이미 배웠고

짜이/再는 다시

런나이/忍耐 참다

러/了는 완료를 나타내는 어기조사이다고 했으니까

 

 

해서

모아보면

워예 뿌넝 재 런나이 러 / 나도 더 이상 못 참겠어요 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

라는 말이 되었다.

그렇다고 이 말 써먹을려고 일부러 늦게 다니면  그건 내책임 아니여  

 

 

니 시환 선머 윈똥?/나 무슨 운동 좋아하니

 

 

*수영을 좋아하면

워 시환 여우용/나 수영 좋아해 하면되고

등산을 좋아하면

워 시환 파산/ 나 등산 좋아해요 하면 되는데

긴게 싫으면

그냥 여우용/수영 또는 파산/등산 ............하고 간단히 말해도 되었다.

 

 

................................복습은 알아서 하기요