왕초보 중국어 2010

왕초보 중국어 2010 / 타 아이런 쭈어 선머 꽁쭈어 ?

커피앤레인 2010. 2. 27. 15:57

 

 왕초보 중국어 2010/ 54

 

 

 

타 아이런 쭈어 선머 꽁쭈어?

그여자 남편 무슨일 하니

 

 

 

 

결혼(結婚/지에훈)을 한 여자들은

동창이나 아는 여자 남편의 직업이 궁금할 때가 많았다.

해서 묻는 말이

 

 

타/女也 그 여자

아이런/愛人(중국사람들은 남편이나 아내를 아이런/愛人이라고 했다.)

쭈어/做(지을 주) ,,,을 하다

선머/무슨 또는 무엇

꽁쭈어/工作 직업

 

 

해서 모아보면

타 아이런 쭈어 선머 꽁쭈어/女也愛人做선머工作

그여자 남편 직업이 뭐야?

또는 그여자 남편 무슨 일 하니?

 

 

만약에 의사이면

타 아이런 스 이성/女也 愛人 是 醫生

그여자의 남편은 의사야

 

 

만약에

화가이면 /畵家화지아

운전기사이면 /쓰지,경찰이면 /警察정차

요리사면 /廚師추스 선생이면 /老師라오스

상인이면 /商人상런

회사원이면 /公司職員(職員은 간자체라 우리와 조금 달랐다)꽁스즈위엔

 

 

 

 

타 아이런 쭈어 선머 꽁쭈어? 그여자 남편 직업이 뭐야

 

니 빠빠 쭈어 선머 꽁쭈어?/너희 아빠 직업이 뭐니 

니 꺼꺼 쭈어 선머 꽁쭈어?/너희 형(또는 오빠) 무슨 일하니  

니 지에지에 쭈어 선머 꽁쭈어?/너희 언니 (또는 누나) 무슨 일 하니

니 마마 쭈어 선머 꽁쭈어 ?/너희 엄마 무슨 일하니