왕초보 중국어 2010/ 찐티엔 완상 니 넝라이 마

 

왕초보 중국어 2010/55

 

 

 

찐티엔 완상 니 넝라이 마?

너 오늘저녁에 올 수 있니

 

 

 

보름달을 중국애들은

스우더 위에량/十五的月亮이라고 했다.

정월 대보름날은 쩡위에스우르/正月十五日라고 했는데

이런날 친구와 함께 저녁을 먹는다면 잼있을텐데...................

 

 

그때 쓸 수 있는 말이

너 오늘저녁에 올 수 있니 하는 말인데

 

찐티엔 /今天 오늘

완상/晩上저녁 (*반대로 아침일때는 짜오상/朝上)

니/너 또는 당신

넝/能 할수있다(단순한 능력을 나타내는 말 *배우거나 경험을 통하여 할 수있을땐

후이/會를 쓴다)

라이/來오다

마/?의문을 나타내는 어기조사

 

 

해서 모아보면

찐티엔 완상 니 넝라이 마?/오늘저녁에 너 올수 있니 ?

하는 말이 되었는데

 

 

좋으면 그냥 하오/好..................좋아 해도 되고 

워넝취/我能去 나 갈수있어  해도 되는데

못가면

뿌넝취/不能去못가 ...................

또는

워뿌넝취/我不能去 나 갈 수 없어.............하면 되었다.

 

 찐티엔 완상 니 넝라이 마?/오늘저녁 너 올 수 있니 ?