왕초보 중국어 2010/ 니 지디엔 쉬이쟈오

 

왕초보 중국어 2010/67

 

 

 

니 지디엔 슈이쟈오/

너 몇시에 자니

 

 

 

슈이쟈오/睡覺(*睡잘 수 覺깨달을 각 )는 자다라는 말이었다.

해서 니 지디엔 슈이쟈오 .....................하면

너 몇시에 자니 ? 하는 말이 되었다.

 

니/너 또는 당신

지/몇

디엔 /点 시

슈이쟈오/睡覺 자다

 

 

완상 스알디엔 ......................하면

완상/晩上 저녁 또는 밤

스/十 열

얼또는 알/ 二둘

스알/十二 열둘

디엔/点 시

 

 

해서 모아보면

완상 스알디엔 /晩上十二点 밤 열두시에

 

 

타이완러 /太晩了 너무 늦구나

모 이런 뜻이었다.

 

참고로

오전은 상우/上午(*上위상, 午낮오)

오후는 시아우/下午

 

 

니 디엔 슈이쟈오/ 너 몇시에 자니 ?