왕초보 중국어 2010/니 능 빵망 마

 

왕초보 중국어 2010/102

 

 

 

니 능 빵망 마?

도와줄래 ? 또는 너 도와줄수 있니 ?

 

 

 

중국어로 도와주다란 말을

빵망/幇忙(*幇도울 방 , 忙바쁠 망)이라고 했다.

해서 누군가에게 도움을 청하거나 부탁할 때 이 말을 사용했는데

도와줄래 ? 또는 너 도와줄수 있니 ? 하고 물으려면

니 능 빵망 마? 하면

너 도와줄수 있니 또는 도와줄래 하는 말이 되었다.

 

 

니 /너 또는 당신

능/能 할 수 있다

빵망 /幇忙 도와주다

마/? 의문을 나타내는 어기조사

 

해서 모아보면

니 능 빵망 마 /니能幇忙마? 하면

너 도와줄 수 있니 ? 또는 도와줄래 하는 말이 되었다.

 

니능빵망마?/니能幇忙마? 도와줄래 또는 너 도와줄수 있니?