왕초보 중국어 2010/ 워먼 지디엔 짜이날지엔?

 

왕초보 중국어 2010/207

 

 

워먼 지디엔 짜이날 지엔?

우리 몇시 어디서 만날까

 

 

한가위라고 말하는

중추절을 중국애들은 쭝추지에/中秋節라고 말했다.

한가위가 끝나면 친한 친구들과 커피라도 한잔 하고 싶은게

또 인간의 심리인데

이때 우리 몇시 어디서 만날까 하고 ..................물으려면

워먼/我們...........우리들

지디엔/지点 몇 시(지/몇, 디엔/点 시)

짜이/在 ,,,,에서 또는 있다.

나알/口那ㄹ....어디

지엔/見 만나다. 또는 보다

 

 

해서

워먼 지디엔 짜이나알 지엔? /我們지点在口那ㄹ見?..............하면

우리 몇시 어디서 만날까 ? 하는 말이 되었다.

 

 

이때 상대방이

완상리우디엔 짜이쫑루지엔바/晩上6点在鍾路見口巴.................하면

저녁 6시 종로에서 만나자 ..............모 그런 말인데

이때 너무 이르면

타이 짜오러 ,/太早了................너무 일러

하면 되었고

좋으면 그냥 하오 바/好口巴.........................하면 되었다.

 

 

한마듸 덧붙여서

니 커이 비에 라이완러/니 可別來晩了...................하면

너 절대로 늦으면 안 돼 ! 모 그런 말이었다.