왕초보 중국어 2010/쩌우모 커능 뿌후이샤위

 

왕초보 중국어 2010/208

 

 

쩌우모 커능 뿌후이 샤위/

주말에는 아마도 비가 안올거다

 

 

 

공부는 남 좋아라고 하는게 아니었다.

자기 발전을 위하여 하는건데 사실 공부만큼 쉬운 것도 별로 없었다.

해서 오르고 또 오르면 못오를리 없다 했듯이

자꾸 하다보면 귀가 열리고 눈이 띄이고 머리가 깨쳐지게 마련인데

사람들은 지가 몬 천재로 착각하는지 몇번하다가

지김에 나자빠졌는데 사실 요런 것 하나도 못하면서

몬 큰일을 하겠다고 하는지 .......................................

해서 다시 허리끈을 꽉 매고 달리기여

 

 

오늘 분문은

우리가 흔히 사용하는 말인데

쩌우모/周末 주말

커능/可能은 명사로 쓰이면 가능성/ 형용사로 쓰이면 가능하다

오늘 분문처럼 부사로 쓰이면 어쩌면/아마/혹시 ................모 그런 뜻이었다.

뿌후이/不會(아직 배우지 않아서 ) 할 줄 모른다/ 또는 할 리 없다. 하지 않을것이다 는 뜻이고 

샤위/下雨 비가 내리다는 뜻

 

 

해서 모아보면 

쩌우모 커능 뿌후이 샤위/周末可能不會下雨................................하면 

주말에는 아마도 비가 안올겁니다.

또는 주말엔 아마 비가 안올거야 ...................모 그런 뜻이었다.

 

 

이걸 

찐티엔/ 今天 오늘

밍티엔/明天내일 을 넣어서

찐티엔/今天(또는 밍티엔/明天)커능뿌후이 샤위/今天(明天)可能不會下雨..................

하고 말하면

오늘은(내일은) 아마 비가 안올꺼야 ........................그런 말이 되었다.