왕초보 중국어 2010/진티엔 지엔따오닌 헌 까오싱

 

왕초보 중국어 2010/220

 

 

진티엔 지엔따오닌 헌 까오싱/

오늘 당신을 뵙게되어 무척 기쁩니다

 

 

 

우공이산/愚公移山이라 했던가 ?

공부는 삽으로 큰 산을 옮기는 것과 같았다.

해서 공부 잘하는 사람일수록 끈기가 대단했는데

 

 

오늘 분문은

저 여자분 누구시지?/타 스(쉬) 나웨이 /女也是口那位...................하고

 

(*남자이면 타/他......................저 남자분 *나웨이/口那位 어느 분 또는 어떤 분)하고 물었을 때

 

 

쩌 스(쉬) 워 지에지에/쩌是我女且女且

이분은 나의 누나야 ......................하고 대답했다고 가정했을때

 

오늘 당신을 뵙게 되어 무척 기쁩니다 ....................하고 대답하는 말이

 

 

진티엔 지엔따오닌 헌 까오싱....................이었다.

 

 

진티엔/今天 오늘

지엔따오닌/見到닌 당신을 만났다는 말

 

*동사(지엔 見/보다.만나다)+到(따오/도달하다.이르다이나 여기서는 동사의 보어로 쓰였다)+닌(*니의 높힘말 /당신이라는 명사)............................동작이 어떤 목적에 이르거나 어떤 결과에 이름을 나타내는 형식임

 

헌/아주. 또는 매우

까오싱/高興 기쁘다

 

 

해서 다시 모아보면

진티엔 지엔따오닌 헌 까오싱/오늘 당신을 뵙게되어 무척 기쁩니다.