왕초보 중국어 2010/ 짜이야오 이꺼 챠이바

 

왕초보 중국어 2010/222

 

 

짜이야오 이꺼 챠이바/

이 요리 하나 더 시키자.

 

 

 

쩌거 챠이 쩐머양? /이 요리 어때

헌 하오츠/ 아주 맛있어

짜이야오 이꺼 챠이바/再要一꺼菜口巴/이 요리 하나 더 시키자

뿌러/不了됐어

이징츠빠오러/己經口乞飽了 이미 배불리 먹었어

니뿌야오커취/니不要客氣너 사양하지마

뿌/不 아니야

 

 

식당에서 친구와 나눈 대화를 엮어봤는데

쩌거챠이/이 요리

쩐머양/어때요 ?

헌/아주, 매우

하오츠/好口乞 맛있다.

쩐하오츠/眞好口乞 정말 맛있다.

 

 

짜이야오/다시청하다 .다시주문하다

*예/ 짜이야오 이베이 카페이/再要 一杯 口加口非

커피 한잔 더 주세요

*워 짜이야오 이베이/我再要一杯

리필 해주세요.......................란말

 

이꺼챠이/이 요리

바/口巴,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,는 권유.재촉.청구.명령을 나타내는 어기조사

여기서는 이요리 하나더 시키자는 뜻

 

 

이징/己經 이미

츠빠오러/口乞 飽了 /배불리 먹었다

빠오/飽 배 부르다

뿌야오커취/不要客氣 사양하지마라