왕초보 중국어 2010/ 좀 더 드세요

 

 

왕초보 중국어 2010/262 

 

 

 

좀 더 드세요

니再口乞点ㄹ口巴

니 짜이 츠 디아알 바

 

 

니 짜이 츠 디알 바/하면

좀 더 드세요 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,하는 말이었다.

디아알/点ㄹ...............은 작은 물방울을 가리켰는데

일반적으로는 조금이라는 말이었다.

 

 

상대가

뿌러, 워이징 츠 빠오러/不了,我己經口乞飽了......................하고 대답하면

아닙니다, 전 이미 배불리먹었습니다.

또는 이미 배가 불러요 그런 뜻이었다.

 

짜이/再는 다시.재차란 뜻도 있고

더이상,,,,,,하면, 그 위에, 더 그런 뜻도 있었다.

 

 

해서

짜이허 이베이/再喝一杯.....................하면

한잔 더 마시자 라는 말이고

짜이라이 이꺼!짜이라이 이꺼!/再來一꺼 再來一꺼.....................하면

앵콜, 앵콜 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,그런 말이었다.

 

 

요우 찌회이 워 짜이 라이바/有機會我再來口巴....................하면

기회가 되면 다시 올게요 . 하는 말이고

칭닌짜이 슈어이삐엔/請닌再說一遍...................하면

한번더 말씀해 주세요 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,모 그런 말이었다.