엄마도 영어해 91/Please forgive me for being late.

 

 

 

엄마도 영어해 /91

 

 

Please forgive me

for being late.

 

 

늦은 것을 용서하십시오.

 

 

 

프을리이즈/(ㅍ)호우어깁미/(프)호우어 빙 을레잇.

 

 

 

플리이즈

또는 프을리이즈 프호우어 깁미/Please forgive me..............는

간단히 말하면

날 용서해주세요 하는 말이다.

 

 

플리이즈/Please는 예의상 늘 따라 오는 것이니까 별 어려움이 없고

(*만약에 플리이즈/Please가 없으면 어떻게 될까?이건 방귀 뀐 넘이 성낸다고

거의 강압에 가까운 말로 날 용서해 ...................하는 말과 같기 때문에

반드시 상대의 용서나 호감을 살 때는 플리이즈/Please란 말을 달고 다녀야한다)

 

 

프호우어 깁미/Forgive me........................나를 용서하라는 말이니까

프호우어 깁미 / 프호우어 깁미 하고 자꾸 연습하면 될 꺼고

 

 

다음에 나오는

프호우어 빙 을레잇/For being late 인데 

 

 

여기에 나오는 프호우어/For는 ,,,,,,,,,,,,,,,을 위하여란 말이 아니라

때문에 ............라는 이유를 나타 내는 전치사로서

 

다음에 나오는 빙 을레잇/Being late. 늦어진 것 ......................

때문에 (For)

나를 용서하십시오/Please forgive me...............플리이즈 프호우어 깁미

란 말이다.

 

영어도 자세히 뜯어보면 굉장히 합리적인 말인데

간혹 현지인들간에 쓰는 관용어 구어 때문에

우리네 머리에 쥐가 나는걸 난들 우짜겠오.

안그래요 ?

그렇다고 공부안하면 나만 손해지 누가 손해겠오.

해서 열심히 하자요

금년안에 나도 코쟁이와 한판 붙어보자하고 ............................

쥔들 날 때 부터 영어를 잘했나 모?