내가 좋아하는 사람은 내 여동생이 아니다

 

왕초보 중국어 2011/276

 

 

내가 좋아하는 사람은 내여동생이 아니다

 

 

 

我喜歡的人不是我妹妹

 

워시환더런 뿌스 워메이메이

 

 

 

중국어를 패턴으로 이해하면 훨 쉽다고 했는데

쩐머양은 어때요 하는 말이니까  

쩌거 쩐머양? 하면 이것 어때요

또는 이건 어때 그런 말이고

나거 쩐머양? 하면 그건 어때 또는 저건 어때요 그런말이라고 하였다.

 

 

또 

커이 ,,,,,,,,,,,,,,,,마?/可以..........口馬? 하면

해도 돼? 또는 해도 괜찮아 ?라고 했는데

해서

워커이 진취마 ?/我可以進去口馬? 하면 내가 들어가도되니 ?

또는 내가 들어가도돼? 모 그런 말이라고 했다

 

 

또

스/是는 ......이다 또는 입니다 라는 말이므로

1月10號是女也的生日/이위에 스하오 스 타더성르..........................하면

1월10일은 그녀의 생일이다란 말이라고

一年是十二꺼月/이니엔 스 스얼꺼위에..............................하면

1년은 12개월이다는 말이었다.

 

 

반면에

뿌스/不是.........................는 아니다 . 또는 아닙니다라는 말인데

워뿌스 따쉬에성/我不是大學生.....................하면 난 대학생이 아니다 . 그런말이고

나뿌스 워더후짜오/那不是我的護照(*여권 /후짜오 護/보호할 호 , 照/비출 조)...하면

저것은 내 여권이 아닙니다. 란 말이었다.

 

 

한데 오늘 본문처럼

내가 좋아하는 사람은/

워시환더런 /我喜歡的人

내 여동생이 아니다 ................하려면

뿌스워메이메이/不是我妹妹................하면되는데

 

 

만에 하나

내가 좋아하는 사람은 내 남편이 아니다 ....고 한다면

워 시환더런 뿌스 워아이런/我喜歡的人不是我愛人....

하면 되겠지만

이렇게 되면 완전히 드라마에 나오는 주인공들이겠져잉