沒有

 

왕초보 중국어 /278

 

 

 

沒有

메이 여우

 

 

없다.

 

 

 

중국어를 처음부터 쭉 해온 사람들은

이 말이 나오면 아 그것 .................내가 아는 단어다 하고

엄청 반가울거다.

 

 

여우/有........................는 있다라는 말인데

메이여우/沒有는 그 반대로 없다는 말이었다.

 

 

해서

워 메이여우 지에지에 /我沒有女且女且..................................하면

난 누나가 없다,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,그런 말이고

워 메이여우 아이런/我沒有愛人...........................하면

난 배우자(남편 또는 부인)가 없다 그런 말이었다.

 

 

또

워 메이여우 치엔/我沒有錢.......................하면

난 돈이 없다 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,그런 말이고

워 메이여우 쇼우지/我沒有手機...................하면

난 핸드폰이 없다.............................그런 말이었다

 

 

쩌거쌍띠엔 메이여우 미지우/쩌거商店沒有米酒.................하면

이 상점에는 막걸리가 없다 그런 말인데

중국어로 맥주는 피지우 그냥 술은 지우라고 했다.

 

 

해서

배운걸 되돌아보면

쩐머양...................하면

 어때요? 그런말이라고 했는데

때문에

워쩐머양? 하면 나 어때요? 하는 말이고

 

 

커이,,,마?/可以.....口馬?는

해도 괜찮아요 ? 또는 해도돼?라고 했는데

워 커이 진취 마?/我可以進去口馬?하면

나 들어가도 괜찮니? 또는 나 들어가도 돼 ? 그런 말이었다.

 

 

스/是는 이다 했으니까

진티엔 스 워더 성르/今天是我的生日,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,하면

오늘은 내 생일이다 ,,,,,,,,,,,,,,,그런 말이고

타 스 워메이메이/女也是我妹妹(*妹/손아래 누이 매)....하면

그녀는 내 여동생이야 .................그런 말이었다.

 

 

반대로 뿌스/不是는 아니다 그런 말이니까

워 뿌스 따 쉬에성/我不是大學生....................하면

나는 대학생이 아니다.

 

그런 말이고

진티엔 뿌스 타더 성르/今天不是女也的生日........................하면

오늘은 그녀의 생일이 아니다 .

모 그런 말이었다.

 

 

대신

여우/有........................는

............있다는 말이고

메이여우 /沒有는

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,없다 는 말이었다.

 

해서

워 여우 칭런/我有情人......................하면

난 애인이 있다는 말이고

타 메이여우 칭런 /女也沒有情人.................하면

그여잔 애인이 없어 ...................모 그런 말이었다.