請

 

왕초보 중국어 279

 

 

 

請

칭

 

하세요

 

 

영어의 Please.................와 같은 말이

중국어 칭/請(請/청할 청)이었다.

 

 

해서 뭘 하세요 하려면

반그시 칭/請이란 말을 사용해야하는데

만약에 칭을 빼 버리면 어떻게 될까 ?

그건 상대로 하여금 강압적으로 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,뭘 해 !하는

명령문이 되기 때문에 항상 조심하여야 했다.

 

 

해서

칭허차/請喝茶.........................하면

차 드세요. 하는 말이고

 

 

칭쭈오/請座....................하면

앉으십시오.또는 착석해주세요 ............

모 그런 말이었다.

 

 

만약에

칭쭈오 짜이 쩔/請坐在쩔......................하면

여기에 앉으십시오 ,또는 여기 앉으세요,,,,,,,,,,,,,,,,,,,하는 말인데

*쭈오/坐 앉다(坐 앉을 좌)

*짜이/在......................는 동사로 쓰일땐 있다 라는 뜻도 있지만

여기서는 전치사로서 ................에 ..............또는 에서 라는 뜻이고

쩔/은 여기.또는 이곳 이라는 말인 반면

날/은 거기. 또는 그곳이라는 말이었다.

 

 

해서

칭샤오등/請少等...........................하면

잠깐 기다려주세요 ,,,,,,,,,,,,,그런 말이고

 

 

칭만쪼우/請慢走......................하면

살펴가세요. 또는 천천히 가세요 그런 말인데

*만쪼우/慢走 는 천천히 걷다.완보로 걷다는 말

 

 

해서

만만쪼우/慢慢走하면 어슬렁거리다는 말이고 

만쪼우가 나온김에 하나 더 배운다면 

 

 

 

워뿌송니러, 만쪼우!/我不送니了, 慢走!하면

안나갈게 또는 안나간다 , 잘가! 그런 말이었다.