아침에 쓰는 일기 449 / 엉터리 영어공부

 

N_M27557_B060530170041087

 

 

 엉터리 영어공부 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

 

 

저녁무렵 부산대교에 올라가면

언제던지 롯데 호텔 공사현장을 볼수 있었다.

조금전에 지하층 스라브를 덮었는지 인부 두사람이 콘크리트 평탄작업을 하고 있는게

눈에 띄었다.

이제 어려운 작업도 거의 끝났는지 며칠전부터는 영도다리 해체작업을 준비중이라고 하였다.

영도다리는 굳세어라 금순아라는 노래로 더 유명하지만

6,25 전쟁을 모르는 요즘세대들에겐 피난살이의 그 서러움이 몬지 알턱도 없을게다.

그나마 일시 해체되었다가 6차선으로 다시 만든다음

특별한 날에 예전처럼 다리를 올렸다 내렸다 한다고 하니

영도다리는 영원히 이 민족과 함께 애환을 나눌 생각인가 보다.

 

 

 

영도다리를 건너 좌측길을 따라 조선공사 (한진중공업)까지 갔다오면

족히 1시간 30분은 걸렸다.

이곳은 일제 시대부터 조선기지였던지 지금도 크고 작은 선박들이

즐비히 정박해 있었다.

얼마전에 해군에 인계한 경항공모함격인 독도함도 여기서 만들어졌다는데

그런것보면 울나라 기술도 대단하긴 대단한 모양이었다.

 

부둣길을 따라 한참을 걷다보면

새로 건조되는 배들이 여기저기 저마다 고유의 이름을 달고

진수할 날만 기다리고 있는게 보였다.

조선업이 호황이라더니 진짜 호황은 호황인가보다.

빈 도크가 하나도 안보였다.

영도서 보는 용두산 공원은 밤이라그런지 더 아름다워 보였고

연안부두엔 마지막 유람선이 들어오는지 여객터미날이 훤하게 불을 밝혔다.

 

 

저녁산책을 즐기다 낮에 본 영어단어가 갑자기 생각이났다.

근데 발음도 단어도 몹씨 생소했다.

사실은 쥐(RAT)를 찾으러갔는데 엉뚱하게

ratability ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(평가할수있음 / 과세자격 /지방세 납입의무 모 이런뜻인데)라는

단어가 걸려들었다.

이걸 우리식으로 발음하면 대충 레이트어비리티하고 읽는데

오리지날 발음은 아무리 들어도 레이러벨러리 ,,,,,,,,,,,,,라고만 들렸다.

단어장에서 이걸 여러번 듣고 다시 CNN을 들어보니 진짜 레이러벨러리였다.

뉴스를 들으려면 레이트어비리티라고 읽는것과

레이러벨러리라고 읽는 건 하늘과 땅만큼 다른데

그러다보니  아무리 공부해봐야

아이들말마따나 맨날 마른땅에 헷딩구하는 꼴이었다.

 

영어를 진짜 제대로 공부할려면

발음부터 재네들 하는 식으로  듣고 읽어야하는데 예전에는

그게 거의 불가능하다보니 발음기호식으로 읽는다는게 그야말로 엉터리였다.

해서 몬 좋은 방법이 없나했더니

요즘은 인터넷이 얼마나 잘되어있는지

다음에서 영어단어만 클릭하면

새로운 단어들이  톡톡 튀어나오면서 발음도 오리지날로 학실(?)하게 들려주었다.

거기다가 친절하게도 지가 듣기싫을때까지 계속해서

귀에 속속넣어주었는데

 

아침에도 CNN 한바닥을 듣고

동아일보로 다시 넘어가 영문판을 클릭한다음

아무기사나 선정하였더니  친절하게도 남여가 번갈아

영어로 뉴스를 들려주었다.

 

 

가다가 모르는 단어가 나오면 얼른 인터넷에 들어가 단어를 찾아본다음

발음을 몇번 들었더니 고넘의 꼬부랑 글이 전에처럼

라면같이  꼬불꼬불한게 아니라 우동처럼 잘도 쭉쭉 빠져나왔다. 

 

 

 (아침부터 요 꼬부랑 글을 말하는이유는

내 잘났다고 모라 씨부렁거리는건 아니고

영어를 배우는 아이들이 있는 부모나

나처럼 가리늦게 노니 공부라도 좀해볼까하는 사람은

아무리해도 영어가 귀에 안들어온다하지말고

인터넷을 찾아 발음부터 철저히 하면

아 나도 영어가 들리네 할꺼다......이 말이여 모 )

 

 

 

원래

귀가 뚫리면 모던지 다 들리는 법이라했거늘

그걸 그냥 무식하게 외우고 딥다 듣기만 들으려했으니

지나 나나 나쁜 머리에 몬 영어가 될끼고

십년공부 나무아미타불이지.....................

 

우야던지  단어 하나하나마다

제대로 된 오리지날 발음으로 먼저 들은다음

다시 책을 보거나 문장을 들어보면 훨 쉬운 법인디

고것도 지 밥그릇이라고  남한텐 말도안했나보다여?

 

 

(나 보다 훨 못생긴 아프리카 넘도 고 넘의 속사포 같이 쏘아대는  CNN을  듣던데

회화가 모 대단하다고 안들릴까나....

내참 나쁜 사람들이네 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,팍 새래주삘라마  ㅋㅋㅋ)