왕초보 중국어 2010/ 칭원

 

왕초보 중국어 2010/ 9

 

 

 

칭원 / 실례합니다

 

 

길을 물을 때 중국사람들은 칭원.................이라고 말했다.

칭은 영어의 Please.....와 같았다.

칭원/실례합니다 는 우리 한문식으론 請問(請/청할 청 問/물을 문인데 간자체라 우리 한문하고는 조금 달랐다)과 같은 말인데

중국식 한자는 자기들이 편리하게 쓰도록

간편하게 다시 만들었기 때문에 우리 한문에는 없었다.

해서 아래에 써 놓은 글을 참고하길 바라는데

 

 

때문에 누군가 집에 찾아오거나 사무실에 찾아오면

반갑게

칭진 / 들어오세요 ..............한 다음 

칭줘 / 앉으세요  하고 난 뒤 

차라도  내놓으면

칭허차 /차 드세요 하고 권하면

시에시에(들리기는 세세 같았다)/謝謝..(사례할 사 )하고

재네들은 엄청 좋아라 했다.

 

 

그라믄 차말고 커피 내 놓으면 우야는데요?

 ,,,,,,,,,,,,,,,,,아이고 걱정도 팔자제

 

그땐 칭허카페이 ............커피 드세요 .하면 되지 몰 걱정이요

재네들은 커피를 카페이라고 했고 커피숍을 카페이팅이라고 했다.

팅은 상점을 가리켰는데

나 같이 술좋아는 하는 사람은 ?

술을 권하면 되지. 

그땐 차 대신에 지우(酒)라고 하면되고

맥주를 권하고 싶으면 피지우(麥/보리 맥 酒/ 술 주)라고 하면 다 알아들었다.

여자 꼬울때 말많이 한다고 통하데여?

말이란 상대가 알아들으면 되는거여. 

그렇다면 소주는?

그냥 소주라고 해여 모......................중국도 우리 소주 같은게 있지만

소주는 우리 것이 최고니께 그냥 소주라해여

그래야 울 소주공장들이 살 판이 안나겠우

 

 

 

 

 

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,복습

1/니 하오 마 / 안녕하세요

2/워 아이 니 / 나 너 사랑해

3/ 니 망 마 / 너 바쁘니

4/ 자이지앤 또는 자이짼 / 또봐 , 안녕

5/ 니 후이 쭝원 마/ 너 중국어 할 줄 아니

6/ 워 후이 이디알 / 나 조금해

7/ 니 넝칸 쭝원수 마/ 너 중국책 볼 줄 아니

8/ 니 스 나 꾸어런 ? /너 어느나라 사람이니

    워 스 한 꾸어런 / 나 한국사람이야

9/ 칭원/ 실례합니다

    칭진/ 들어오세요

    칭줘/앉으세요

    칭허차 / 차 드세요