왕초보 중국어 2010/ 니 넝칸 쭝원수 마?

 

왕초보 중국어 2010/7

 

 

니 넝칸 쭝원수 마?/ 너 중국책 볼 줄 아니?

 

 

중국어를 쭝원 中文(中가운데 중/ 文 글월문)이라고 했는데

그러면 중국어로 된 책은 뭐라할까

재네들은 책을 수라고 읽었다.

수는 간자체라 우리 한문에는 없는 글자였다.

하지만 책은 책이니까 중국책하면 쭝원수 라고 읽었다.

그렇다고 생뚱맞게 또 생수................하고 생각하는 사람은 없겠지만

암튼 중국책은 쭝원수라고 읽었다.

 

한데 칸(看/볼 간 )은 본다는 의미인데 

그 앞에 넝(能/능할 능)이 붙어 있으면 볼줄 안다는 말이었다.

능칸(能看)...................볼줄 안다 .

하지만 이 능(能)은  앞서 배운 후이(會)하고는 다른 뜻이었다.

후이(會)가 배우거나 경험하여 할 줄 안다는 것이면

능(能)은 어떤 일을 할 수 있는지 없는지 단순한 능력을 나타냈다.

 

 

해서

니/당신

넝칸/ 볼줄안다

쭝원수/ 중국책

마/ ? 의문문에 붙이는 어기조사 로서

모우면

너 중국책 볼줄 아니?  모 그런 뜻이었다.

그런데 모르면 우짜노

그땐 무조건 뿌(不/아닐 부)...............또는 뿌넝(不能)하면 된다 .

모른다 하는데 지가 우짤낀데 .................

청문회에서도 모른다 하니까 그냥 다 통과통과 하던데

 

 

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,복습

1/니 하오 마/ 안녕하세요

2/워 아이 니 / 나 너 사랑해

3/ 니 망 마 / 너 바쁘니

4/ 자이지엔 또는 자이짼 / 안녕,또봐 ,안녕히 계세요

5/ 니 후이 쭝원 마 / 중국어 할 줄 아세요

6/ 워 후이 이디알 / 조금 알아 , 나 조금 할 줄 알아요

7/ 니 넝칸 쭝원수 마/ 당신은 중국책을 볼줄 아십니까, 중국책 볼줄아니