왕초보 중국어 2010 / 니 야오 마이 선머 ?

 

왕초보 중국어 2010 / 18

 

 

니 야오 마이 선머 ? /

무엇을 사실래요 ?

 

 

 

 

중국사람들은 아침인사로

짜오 안/朝安(朝아침 조 安편안할 안)/

또는 짜오 하오/朝好(朝아침 조, 好좋을 호) /좋은 아침

또는 닌 짜오 (닌은 니 / 당신의 높인말 )이라고  했는데

저녁 땐 완상 하오/ 晩上 好 라고 했고

잘땐 완안/晩安(晩저물 만 ,安편안한 안)................이라고 했는데

우리말로 하면 잘 자 모 이런 말이었다.

 

 

그러나 일반적으로는 니 하오 마 /안녕하세요 하거나

니 선티(身몸 신,體몸 체 ) 하오 마?/건강하세요 하고 인사를 했는데

그땐 하오 하오 (好好 좋을 호) 하거나

아니면

헌 하오 , 시에시에 (또는 세세 )/아주 좋아요 감사합니다하고 대답을 하면 되었다.

여기서 헌은 아주 /또는 매우 라는 말이었다.

대신 당신은 어때요 하고 물으려면

닌 짜오/ 당신도 좋은 아침 또는

닌 하오! 하던가 아니면 니 하오! 하고 하면 되었다.

닌은 니(당신)보다 조금 높인 말이라는걸 이미 말했고

 

 

한데 복수로 말하고 싶으면

니(당신)나

워(나)에

먼만 하나 더 붙이면 되었다.

 

 

니먼/당신들,

워먼/우리들 ,

또는 잔먼 /우리들 .................하면 복수가 되었다.

 

 

니먼 선티 하오마 ? 하면 여러분 건강하시죠 모 이런 뜻이었는데

대답으론

워먼 또우(都도읍 도) 헌 하오 /우리 모두 아주 잘 있어요 .....................

라는 답이 되었다.

여기서

또우/都는 모두라는 뜻이고

헌은 아주라는 말이었다.

 

 

헤어질땐 자이지엔 또는 자이짼 (再두번재 見볼 견)하면 안녕 , 또봐 하거나 

아니면 짜이 후이/ 再會 (再두번재 會모을 회) 다시 만납시다 하면

훌륭한 인사가 되었는데

 

 

만약에 상대가

니 망 마 ? / 너 바쁘니 하면 물으면

아주 바쁘면

 헌 망/ 아주 바빠 하거나 아니면

워 헌 망 / 나 아주 바빠 하면 되었고

 

 

안 바쁘면

뿌망/ 또는 워 뿌망 /나 안바빠 해도 되고

하이 커이 /아니 괜찮아 해도 되었다.

하이는 비교적/ 또는 꽤 라는 뜻이고

커이는 괜찮다 / 또는 할 수 있다 모 이런 뜻이었다.

 

 

외국어 특히 중국어는 동사또는 서술어를 잘 이해하면 훨 수월하다고 했는데

우리가 지금까지 배운 서술어 중에도

하오(好)는 좋아한다/좋다는 뜻이고

아이(愛)는 사랑한다는 말이었다.

후이(會)는 배우거나 경험을 통하여 할 수 있다는 말이고

넝(能)은 단순히 어떤 일을 할 수 있는지 없는지 능력을 나타내는 말이라고 했고

쭈어는 예정을 나타내어 할 것이다는 뜻이었다.

스(是)는 이다 / 입니다 라는 뜻이고

츠/는 먹다라는 말이고

요우(有)/는 있다는 말이고

야오(要)/는 하고 싶다는 말이었다.

 

 

 

해서 오늘 본문에 나오는

니/(당신 )는벌써 여러번 나왔고

야오/要(要중요할 요)/는 필요하다 /또는  하고싶다라는 뜻인데

있다 /또는  있습니다 라는

요우/有(有있을 유)와는 잘 헷갈리기 때문에

둘다 밑줄 쫘악 끄어놓아야 혼동을 안할게다.

 

 

그리고

마이는 간자체라 우리한문에는 없었는데

사다/ 라는 뜻이었다.

해서 야오 마이............. 하면 사고 싶다 모 이런 뜻이었는데

선머.............이미 나온 단어인데 무엇 (what)이라고 했으니까

모아보면

 

 

니/당신은

야오 마이 /사고 싶다

선머/무엇 ?

 

 

해서

니 야오 마이 선머 .................하면

당신 뭘 사실래요 ? 또는 당신은 무엇이 사고 싶습니까 모 이런 뜻이었다.

 

 

 

 

 

 

 니 야오 마이 선머?/ 뭘 사실래요

 

 

.....................................복습

1/ 니 하오 마? / 안녕하세요

2/ 워 아이 니/ 나 너 사랑해

3/ 니 망 마?/ 너 바쁘니

4/자이지엔 또는 자이짼 /또봐 , 안녕

5/ 니 후이 쭝원 마? / 너 중국어 할 줄 아니

6/ 워 후이 이디알/ 나 조금 할 수 있어

7/ 니 넝칸 쭝원수 마?/너 중국책 볼 수 있니

8/ 니 스 나 꾸런 / 너 어느나라 사람이니

9/ 칭원 /실례합니다

   칭진/ 들어오세요

   칭줘/ 앉으세요

   칭허차 / 차 드세요

  칭카페이/ 커피 드세요

10/쩌 스 수 마? / 이것은 책입니까

11/쩌 스 선머 ? /이것은 무엇 입니까

12/ 니 지디엔 츠 짜오판 ? / 너 몇시에 아침 먹니

13/ 시엔짜이 지디엔 ?/지금 몇시야

14/찐티엔 니 쭈어 선머  ?/ 오늘 너 뭘 할꺼니

15/ 니 요우 빠오즈 마? /신문 있어요

16/ 뚜어 샤오 치엔 ?/얼마죠

17/ 칭 니 창이창 쩌거챠이 / 이 요리 맛 좀 보실래요

18/ 니 야오 마이 선머 ?/ 뭘 사실래요