왕초보 중국어 2010/ 니 지아 짜이 나-ㄹ

 

왕초보 중국어 2010/ 51

 

 

 

니 지아 짜이 나-ㄹ?

너희 집은 어디니

 

 

 

공부는 절대 어렵게 하면 않된다고 했다.

공부는 그냥 실타래 풀듯이 차근차근 쉬운 것 부터 해 나가다보면

자연히 어려운 것도 알게 되었는데

꼭 공부 못하는 것들이 어렵게 할려고 안달이라니까여.

처음 이 블로그 와서 중국어를 접한 분은 왕초보 중국어 2010/1 부터

하기 바란다.

지금부터 천천히 따라와도 한 두달이면 같은 속도로 따라갈 수 있으니

걱정안해도 되는데

 

오늘은

니 지아 짜이 나-알 너희 집 어디니 하는 말을 배워보겠다.

 

 

우리가 이미 배웠지만

니..............라는 단어는 열두번도 더 너 또는 당신이라고 했고

니,,,,,,,,보다 조금 높힌말은 닌이라고 했겠다.

그리고

지아/家 는 집이라고 이미 말했고

짜이/在는 ....에 있는 또는 .....에 있다고 했고

나/口那는 어느 ,또는 어떤 이라고 했는데

나-얼또는 나-알  /口那-얼  하면 어디라고 장소를 가르킨다 했는데 기억은 하겠져

 

 

해서 오늘 본문에

니 지아 짜이 나-ㄹ/니/家/在/口那-ㄹ 하면

너희집 어디니 하는 말이 되었는데

 

 짜이 나-ㄹ은 굉장히 쓰임새가 많은 말이었다.

 

 

예를 들면

도서관을 중국애들은 투수관이라고 했는데

(야구투수들 모아놓은 집인줄아나 투수관이모야 )

 

 

실례합니다 도서관이 어디 있나요

하고 물을려면

칭원, 투수관 짜이 나-ㄹ? 하면 되었다.

*칭원/請門은 실례합니다 또는 말좀 묻겠는데요 하는데 쓰는말이었다.

 

 

다른말로는 라오지아,,,,,,,,,,,,,,라고도 하는데

라오지아 /실례합니다라는 말은 다음사이트 중국어에서 찾아보면

라오지아 라는 말을 쉽게  들을수 있었다.

 

 다른 예를 들면

은행이 어디있나요 하려면

은행은 銀行/인항 이니까

칭원/실례합니다만

인항 짜이 나-ㄹ /은행이 어디있나요 하는 말이 되었다.

 

 

기숙사/宿舍樓쑤서루(러우)가 어디 있나요 하려면

칭원/請門 쑤서러우 짜이 나-ㄹ 하면 되고

 

천안문이 어디 있느냐 하고 묻고 싶으면

천안문/天安門티엔 안 먼..................만 앞에 붙이면 되었다.

 

영화관은/電影院띠엔잉위엔

우체국은/郵局여우쥐 (郵우편우는 간자체라 우리와 조금 달랐다)

시장은 /市場스창

교회/敎會 지아오 후이 이지만 실제발음은 쨔회이 같이 들렸다.

 

*때문에 발음은 다음사이트를 찾아 부지런히 듣기 바란다

 

니지아 짜이 나-ㄹ? 너희 집 어디니 

 

*워지아 짜이 푸산 /我家在釜山 

우리집은 부산이야 또는 우리집 부산에 있어 

서울이면 

워지아 짜이 한청/我家在韓城(*한은 간자체라 우리와 달랐다)

재네들은 서울을 한청이라고 했다.

 

 

만약에 상해가 아니고 북경이면 

워지아 부짜이 상하이 ,짜이 베이징 /我家不在上海, 在北京

하면되었다.