왕초보 중국어 2010/추취 싼산씬 바

 

왕초보 중국어 2010/58

 

 

추취 싼산씬 바/出去 散散心 口巴

기분전환하러 나가자

 

 

 

싼산씬/散散心은 기분을 전환하다라는 말인데

중국애들의 발음을 들어보면

싼산씬이 아니라 마치 싼씬 하는 것 처럼 발음이 들렸다.

때문에 散散心을 검색창에다 친 다음 중국어 사전에서

발음을 한번 들어보기 바란다 .

 

 

추/出는 중국어로 안에서 밖으로 나가다는 말이었다.(出/날출 )

취/去는 가다 인데

추취/出去하면 나가다라는 뜻이었다.

 

 

해서 어제 배운 싼신씬 바를 함께 붙여

추취 싼산씬바 /出/去/散/散/心/口巴/.........................하면

기분전환하러 밖으러 나가자 하는 말이되었다.

 

 

물론

추취바 /出去口巴....................해도 나가자라는 말이 되지만

때론 명령조로 말할땐

나가 !..............................................하는 말되기 때문에

억양이나 문맥을 잘 살피는 것도 중요할게다.

 

 

기분전환하는 방법은 여러가지 이겠지만

쉬는 것도 하나인데

전에 우리가 배우길

쉬다라는 말은 중국어로

씨우시/休息 쉬다 휴식하다(休쉴 휴 息숨쉴 식),,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,라고 했는데

(싸우나 하고 좀 비슷한 말이다 하고 외우면 잘 외워질려나 씨우시 )

싸우시바/休息口巴 ..............하면 쉬어라 또는 쉬자 라는 말이 되기 때문에

적절히 써먹으면 좋겠고

 

 

기분전환엔  뭐니뭐니해도 먹는게 최고인 사람은

맛잇는 걸 만들어 놓고

츠아/口乞 口阿 ,,,,,,,,,,,,,,,먹으라 하면

한결 기분이  좋아지겠져

하지만 술좋아하는 사람이라면

허지우/喝酒 술마시자 (맥주는 피지우 口卑/酒)

커피를 좋아하는 사람이면

허카페이/喝/口加/口非/.........................커피 마시자 하면

나름대로 기분전환이 되겠져잉

 

 추취 싼산씬 바 /기분전환하러 나가자