왕초보 중국어 2010/ 쩌스 워더밍피엔

 

왕초보 중국어 2010/63

 

 

 

쩌스워더밍피엔/

이건 제 명함입니다

 

 

 

여기서 중국어를 열심히 배우는 분 중에는

탈북자를 돕는 장로님도 계셨다.

어디에 사시는지는 잘 모르겠지만

종종 방명록을 남기셨는데

여러모로 도움이 많이 된다고 고맙다고 인사를 했다.

 

아마도

내 짐작이지만 설악산 저 꼭대기 고성군 어디메쯤 사시던가

아니면 해남 땅끝마을에 사시는 것 같았는데

그 장로님외에도 여러분이 참 열심히 공부를 하였다.

언젠가 좀 더 익숙해지면

중국어 능력시험도 함 도전해볼만 할 것 같은데

 

 

오늘(찐티엔/今天)은

이건 제 명함입니다 하는 말을 배워볼까 한다.

중국사람들은 명함을

밍피엔/名片이라고 했다(名이름 명, 片조각 편)

 

 

따라서

이것은 또는 이것 할때 재네들은 쩌,,,,,,,,,,,,,,,,,라고 한다고 기억할런지 모르겠네여

쩌/이것은 또는 이것 (*쩌는 이 것은 또는 이 것 이지만 쩌-ㄹ 하면 여기 라는 뜻이었다)

스/是 이다(*是바를 시)

워/我 나..............라는 말

더/的는  ,,,,,,,,,,,,,,의 라는 말이고 (的과녁 적)

밍피엔/名片 명함

 

 

해서 모아보면

쩌 스 워더밍피엔 /쩌是我的名片하면

이것은 제 명함입니다 ,,,,,,,,,,,,,,,,,하는 말이 되었다.

 

이때 상대방에게

당신 명함 한장 주시겠어요 ? 하려면

능뿌능/能不能할수 있어요? ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,하는말

 (能/능은 단순히 할 수 있다는 말인데 중국어는 긍정+부정을 동시에 붙여쓰는 습관이 있는데 이걸 선택의문문이라고 했다) 

게이/給는 주다라는 말 (글자체는 그림참조/ 給 공급할 급)

        *게이 니 치엔 /給니錢돈 여기 있어요 *당신에게 돈을 준다는 말

워/我나

게이워/給我나에게 주다

이창/一張 한장 (글자는 그림참조)

니/당신 또는 너

더/的,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,의

밍피엔/名片명함

 

 

해서 모아보면

능뿌능 게이워 이창 니더밍피엔 /能不能給我一張니的名片

당신 명함 한장 주시겠어요 ?라는 말인데

글자그대로 읽어보면

당신의 명함 한장 나에게 줄수 있어요 ? 하는 말이 되었다.

 

 

이때 다 기억하기 어려우면

능뿌능/能不能 .................할 수 있어요는 금방 알 수 있으니

그냥 기억속에 담아두고

니더 밍피엔 /당신의명함 또는 당신 명함도 금방 알 수 있으니 제쳐두고

 

 

게이워 이창/給我一張내게 한장주세요 하는 말만 밑줄 쫙 끗고 외워두면

별 어려운게 하나도 없었다.

공부도 다 요령이다여 ...............................

 

 

만약에 사랑하는 사람에게

당신 사진 한장 주시겠어요 ? 하려면

능뿌능 게이워 이창 니더 씨에쩐 /能不能 給我一張니的寫眞

하면 되었는데

*사진을 중국애들은 씨에쩐 /寫眞이라고 했다.

 

쩌 스 워더 밍피엔/쩌是我的名片

/이건 제 명함입니다

능뿌능 게이워 이창 니더 밍피엔 /能不能給我一張니的名片

/당신 명함 한장 주시겠어요?