왕초보 중국어 2010/ 타 후이 라이 러

 

왕초보 중국어 2010/80

 

 

 

 

타 후이 라이 러/

그녀가 돌아왔어

 

 

 

중국어로 돌아오다를

후이라이/回來 돌아오다(*回 돌아올 회, 來 올 래 )라고 했다.

타는 한문에 따라 달랐는데

타/他 는 그 남자 , 그사람

타/女也는 그여자 ,그녀 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,를 가리켰다.

러/了는 완료를 나타내는 어기조사이고

 

 

해서 모아보면

타 후이라이 러/女也回來了...................하면 그 여자가 돌아왔다

또는 그녀가 돌아왔어 하는 말이 되었고

타 후이라이 러/ 他回來了................하면 그 남자가 돌아왔다

또는 그가 돌아왔어 하는 말이 되었다.

 

 

만약에

아내나 남편이 어디 갔다 돌아왔으면

중국애들은 아내나 남편을 아이런/愛人이라고 했으니까

워아이런 후이라이러 /我愛人回來了...........................남편(또는 아내)이 돌아왔어 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,하는 말이 되었다.

친구면

워더난평여우 후이라이러 /我的男朋友回來了..................하면

내 남자친구가 돌아왔다 ...............하는 말이고

워더뉘펑여우 후이라이러 /我的女朋友回來了.................하면

내 여자친구가 돌아왔어 ,,,,,,,,,,,,,,,하는 말이 되었다.

 

 

 

타 후이라이 러 /女也 回來了/그녀가 돌아왔어