왕초보 중국어 2010/징푸궁 짜이 나-ㄹ

 

왕초보 중국어 2010/88

 

 

징푸궁 짜이 나-ㄹ?

경복궁은 어디 있습니까

 

 

 

중국애들은

경복궁을 징푸궁이라고 해야 알아들었다.

왜냐하면 재네들은

서울경/京을 징이라고 읽었고

복복/福자를 푸라고 했다.그리고

집 궁/宮은 우리처럼 궁이라고 했기 때문에

경복궁 하면 징푸궁 하고 말했다.

 

 

짜이/在 .................에 있다는 말이고

나-ㄹ/那-ㄹ 어디

 

 

해서 모아보면

징푸궁 짜이 나-ㄹ?/京福宮在那-ㄹ

경복궁은 어디 있습니까 라는 말이 되었다

만약에 푸산판디엔 짜이 나-ㄹ ?

釜山飯店在那-ㄹ ....................하면

부산호텔은 어디 있습니까 하는 말이 되었다.