왕초보 중국어 2010/ 쩐머 쭈어 처

 

왕초보 중국어 2010/89

 

 

 

쩐머 쭈어 처 ?

차를 어떻게 타야하나요

 

 

 

일반적으로 자동차를

중국애들은 처/車라고 했다.

해서 버스는 꽁꽁치처/公共汽車라고 했고

지하철은 띠티에/地鐵라고 했다.

비행기는 페이지,

기차는 후어처/火車

택시는 추쭈치처/出租汽車(*租 구실 조인데  중국어로는 새내다,빌려쓰다는  뜻)

자전거는 쯔싱처 /自行車 라고 했다.

택시를 잡다 또는 택시를 타다는 따디/打的 라고 했는데

반대로 배는 추안/船 이라고 했다.

 

 

쩐머/어떠하다 ,어떻다 ,여기서는 어떻게

쭈오/坐 타다(* 坐앉을 좌, 중국어로는 쭈오/타다 란말)

처/車 자동차

 

해서 모아보면

쩐머 쭈오 처 ? ........................하면

차를 어떻게 타야하나요 하는 말인데

 

 

만약에

쭈어 꽁꽁치처 취 하이스 따띠취 ? 坐公共汽車去 하이스 打的去? 하면

버스 타고 갈까 아니면 택시 타고 갈까 ...............하는 말이 되었다.

*하이스는  아니면 이라는 말이다

택시는 너무 비싸다 하려면

따띠 타이꾸이러 /打的太貴了..................하면  되었고

버스타고 가자 하려면

쭈어 꽁꽁치처취바/坐公共汽車去口巴.......................하면 되었다.

 

 

 쩐머 쭈오 처/ 차는 어떻게 타나 하나요