왕초보 중국어 2010/타 더 시앙마오 헌 메이리

 

왕초보 중국어 2010/91

 

 

 

타 더 시앙마오 헌 메이리/ 

그녀의 외모는 참 예쁘다

 

 

 

예쁘다는 말은

중국어로 몇가지가 있었다.

우리가 잘 아는 피아오량/漂亮(*漂뜰 표, 亮밝을 량)는

옷이나 빛깔 또는 용모가 아름다울때

아름답다 ,예쁘다 보기좋다, 곱다는 뜻으로 쓰였다.

다른 말로는 준시우/俊秀(*俊준걸 준 秀빼어날 수)도 있는데

용모나 자태가 예쁠때

예쁘다,아름답다,준수하다 등으로 썼으며

그외에도 오늘 본문에 나오듯이

메이리/美려(나라이름 려는 그림참조)도

역시 아름답다, 예쁘다, 미려하다는 뜻으로 쓰였다.

 

 

해서

타 더 시앙마오 헌 메이리/女也的相貌헌美리,,,,,,,,,,,,,,,,,,하면

그녀의 외모는 참 예쁘다........................라는 말이되었다.

 

타/女也 그녀 , 그 여자

더/的,,,,,,,,,,,,,의

시앙마오/相貌 외모

헌/(*그림참조) 아주 ,매우, 참

메이리/(*그림참조) 아름답다, 예쁘다 

 

만약에 외모가 추하다면 어떻게 할까 

초오로우/醜陋(*醜더러울 추 陋 못생길 루 ,좁을 루) 추하다, 못생겼다.

타 더 시앙마오 헌 초오로우/女也的相貌헌醜陋 하면

그녀의 외모는 정말 못생겼어 ,,,,,,,,,,,,,,,라는 말이되었다.

 

 

 

타 더 시앙마오 헌 메이리/女也的相貌헌美리

그여자의 외모는 아주 예쁘다