왕초보 중국어 2010/ 니 츠 꾸어 마

 

왕초보 중국어 2010/90

 

 

 

니 츠 꾸어 마?

너 먹어봤니

 

 

 

중국말로 유명한 요리를 밍챠이/名菜라고 했다.

밍챠이 중에서도 북경의 오리고기는 으뜸인데

북경의 오리고기를 중국애들은 카오야/火考 鴨라고 했다.

카오/火考는 굽다는 말이고

야즈(지)/鴨 는 오리라는 말인데 (*鴨 오리 압 )

카오야/火考鴨하면 구운 오리고기라는 말이 되었다.

 

 

해서

카오야 스 베이징 더 밍챠이 /火考鴨是北京的名菜하면

구운오리고기는 북경의 유명한 음식이다 라는 말인데

 

팅슈어 .....................를 덧붙여서

(*팅슈어는 들리는 말로는 또는 듣기로는 ,,,,이라는 뜻 )

 

 

팅슈어

카오야 스 베이징 더 밍챠이...................하면

오리고기가 북경의 유명한 고기라던데 .........................라는 말이되었다.

이 때 너 먹어봤니 하고 물으려면

니츠꾸어마 ?/니口乞꾸어마 ? 하면  되었다.

 

 

니/너 또는 당신

츠/口乞 먹다

꾸어/한적이 있다

마/? 의문을 나타내는 조사

 

해서 모아보면

니츠꾸어 마 ? 하면 너 먹어본적 있니

또는 너 먹어봤니 하는 말이 되었다.

 

 니츠꾸어마? 너 먹어봤니 ?

팅슈어/들리는 말로는