왕초보 중국어 2010/ 여우 하오 샤오시 마?

 

왕초보 중국어 2010/133

 

 

 

여우 하오 샤오시 마?

좋은 소식 있으세요?

 

 

 

 

 

중국어

여우/有는  가지고 있다, 또는 소유하고 있다는 동사였다.

 

하오/好는 좋다는 의미이고

샤오시/消息는 소식 ,정보 ,뉴스를 가리켰다.

마/? 는 의문을 나타내는 어기조사이니까

모아보면

여우 하오 샤오시 마? /有好消息마?하면

좋은 소식 있으세요 ,,,,,,,,,,,,,,,라는 말이 되었다.

 

 

지에훈러마?/結婚了마? 하면 결혼 하셨어요 ? 하는 말인데

지에훈/結婚은 결혼하다라는 이합동사였다.

워지에훈 이 우니엔 러 /我結婚己五年了/하면

결혼한지 5년 되었습니다

*이/己는 이미 란뜻

비슷한 말로 이징 /己經도 이미라는 뜻이었다.

우/五 또는 다섯

니엔/年 년 또는 해

해서 모아보면

워 지에훈 이 우니엔 러/ 我結婚 己 五年了/하면

저는 이미 5년이 되었습니다 ..................는 말이 되었다.

 

 

만약에 올 가을에 결혼한다면

찐니엔 추이티엔 지에훈/今年 秋天 結婚...............하면

올 가을에 결혼 할 겁니다 하는 말이 되었다.

*찐니엔/今年 올해 또는 금년

*추이티엔/秋天 가을

이때 해줄말은

꽁시꽁시/恭喜 恭喜 축하해 축하해(恭공손할 공 , 喜기쁠 희)하면

훌륭한 답이 되었다.

 

 

올가을에도 홀로 살기로 고집한다면

당당하게

난 독신입니다하고 밝히면 되는데

이땐

워 스 딴선/我是單身 .........................이라고 말했다.