왕초보 중국어 2010/ 뚜어지우 러?

 

왕초보 중국어 2010/150

 

 

 

뚜어지우 러?

얼마나 오래되었니?

 

 

 

중국어로

얼마나 오래되었지 ? 하는 말은

뚜어지우/多久................였다.

 

러/了는 완료를 나타내는 어기조사이니까

같이 모아보면

그 세월(또는 시간)이 얼마나 되었느냐 하는 말과 같았다.

 

 

어기조사란

한마듸로 문장 중간이나 끝에 붙어서

도와주는 역활을 하는 단어인데

우리말

 나는 /나를/ 내가 ......................할 때

은, 는/를(을)/가...................등등이 바로 이 어기조사와 비슷하였다.

 

 

만약에

니 짜이 나-ㄹ 쉬에 더 한위? /니 在 口那-ㄹ 學 的 漢語.......................하면

너 어디서 중국어 배웠니 하는 말인데

*니/너 또는 당신

짜이/在 ...에서 또는 있다

여기서는 전치사 ...에서의 뜻 

나-ㄹ/口那-ㄹ은  어디................란 말이고

쉬에/學 배우다

더/的 ....의

한위/漢語 중국어

*쉬에 더 한위/學的漢語하면  중국어를 배웠다..하는 말인데

 

 

워 짜이 중꿔 쉬에 더 /我在中國學的....................하면

나 중국에서 배웠어 하는 말이었다.

*워/我 나

 짜이/在,,,에서

중꾸어(중꿔)/中國 중국

쉬에/學 배우다

더/的는.......................의 라는 어기조사도 되었지만

   때론 문장 끝에 붙어서  ,,,,,것, 이나 .....사람을 나타내기도 하고

때론 강조구문으로도 쓰였다.

 

 

어쩐지 .......................하려면

과이뿌더/怪不得.....................하면

어쩐지 라는 말이되었는데

 

과이뿌더/ 怪不得 어쩐지

니 슈어 더 쩐머 하오/니 說 得 쩐머 好...................하면

말을 잘하더라는 말이 되었다.

 

 

과이뿌더 , 니 슈어 더 쩐머 하오 .................하면

어쩐지 , 말을 잘한다했지 모 그런 뜻이었다.

 

 

*니/당신 또는 너 

슈어/說 말하다

더/得 는 동사 뒤에 붙어서 가능,이나 허락을 표시하는 가능보어인데

여기서는 슈어/說 뒤에 붙어서

뒤에 따라오는 쩐머하오/어쩐지 잘 한다 ................말과

슈어/說을 서로 연결하는 고리역활을 했다.

이런게 중국어의 또 다른 특징인데

쩐머/은  어떤 ,어떻게

하오/好 좋다는 뜻이나

여기서는 잘한다는 뜻으로 쓰였다.