왕초보 중국어 2010/하이 껀 워 요우 스마?

 

왕초보 중국어 2010/167

 

 

 

하이 껀 워 요우 스마?

아직도 나한테 볼 일이 있어?

 

 

 

중국어로 하이/還는 여전히, 아직도 라는 부사였다.

껀/은 보통 다른 사람과 .......함께 라는 뜻으로 쓰이나

명사로 쓰일땐 뒤꿈치로도 쓰이고 

동사로 쓰일땐 뒤따르다, 또는 따르다 라는 뜻으로도 쓰였다.

여기서는 ,,,,,,와 함께라는 뜻.

 

워/我는  나,이니까  ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

요우/有있다

스/事 일 

마/? 는 의문을 나타내는 어기조사로서

 

 

 

모아보면

하이 껀 워 요우 스마?........................................하면

아직도 나한테 볼일이 있어요?

또는 아직도 나한테 볼일이 있는거야? 하고

물어보는 말이 되었다.