왕초보 중국어 2010/ 니 후이(회이) 빠오지아오즈 마?

 

왕초보 중국어 2010/179

 

 

니 후이(회이) 빠오 지아오즈 마?

너 만두 빚을 줄 알아?

 

 

 

중국에서 찐 것은 속이 있던지 없던지

만토우/饅頭라 하고 물에 삶아 내는 것을 지아오즈(餃子)라고 하였다.

빠오/包는 싸다라는 뜻을 갖고 있기 때문에

빠오지아오즈/包餃子하면 만두를 빚다 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,모 그런 말이었다.

 

 

울나라 여성이 김치를 담글줄 모르면

좀 이상하듯이 중국에서도 만두를 빚을 줄 모르면

그게 좀 그랬는데

 

 

해서

니 후이(회이) 빠오지아오즈 마? /니會包餃子마? ....................하고 물으면 

너 만두 빚을 줄 아니? .................하는 말이 되었는데

이때  당연하지 하고 말하면

땅란/當然,,,,,,,,,,,,,,,,,,이라고 했다.

땅란은  당연하다 말이었는데

땅란후이(회이)/當然會...............하면

 당연히 할줄 알지 ............ 당연히 하고 말고 .모 그런 말이었다.

 

 

후이(회이)/會(배워서),,,,,,,,,,,,,,할줄알다. 또는 ....할 수 있다는 말.