왕초보 중국어 2010/쩌 와즈 뚜오샤오치엔

 

 

왕초보 중국어 2010/181

 

쩌 와즈 뚜오샤오치엔?/

이 양말 얼마죠 ?

 

 

뚜오샤오치엔/多少錢은 얼마예요 ? 란 말이었다.

쩌는 이미 나왔는데 이것 , 또는 이것은, 이란 말이고

와즈/는 양말을 가리켰다.

 

해서 쩌 와즈 뚜오샤오치엔 ,,,,,,,,,,,하면

이 양말 얼마죠 ? 하는 말이 되었는데

와즈 대신에 핑구어/사과를 넣으면

쩌 핑구어 뚜오샤오치엔..................하면

이 사과 얼마죠 하는 말이 되었다.

 

 

상대가

이콰이치엔/ 또는 싼콰이치엔 .........하면

1위안이요 하던지 3위안입니다라는 말인데

 

 

이때 좋아요 , 내가 다 살게요 하던지

내가 전부 구입할게요 하려면

하오,워 치엔 빠오 위얼 러/好, 我全包圓ㄹ了................하면

좋아요 , 내가 전부 구입할게요 하는 말이 되었다.

*치엔빠오위얼/全包圓ㄹ...........은 전부 구입하다. 또는 전부 사다 라는 말이었다.