왕초보 중국어 2010/ 니 츠 선머?

 

왕초보 중국어 2010/193

 

 

니 츠 선머?

 뭐 먹을래?

 

 

 

오늘 분문은 이미 다 나온 것이기 때문에

누워서 떡 먹기일게다

니/너 또는 당신

츠/口乞 먹다,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

선머/무슨 (what)

 

 

해서 모아보면

니 츠 선머?/하면

너 뭐 먹을래 ?또는 뭐 먹을래? 하는 말이되었다.

 

 

배우는 김에 하나 더 배우자

니 쩐머 시엔짜이 카이 라이?하면

/너 어째서 지금 왔니 ?하는 말인데

 

 

니는/ 당신 또는 너 이고

쩐머는 /어떻게 , 또는 어째서

시엔짜이 /現在 이제 , 바로 이때. 지금 .이란 뜻이고

카이/才재주. 재능이라는 말도 있지만

시간 부사와 함께 쓰이면 막 , 지금이라는 뜻이었다.

라이/來 오다 또는 하다라는 말인데

 

 

모아보면

니 쩐머 시엔짜이 카이 라이?/하면

너 어째서 지금 오니 ? 란 말이 되었다.