왕초보 중국어 2010/ 워 까이 후이취 러

 

왕초보 중국어 2010/195

 

 

워 까이 후이취 러/

나 돌아가야해

 

 

까이 또는 꺼이/該는 능원동사(조동사)로서

마땅히 해야한다. 또는 (응당) 해야한다는 말인데

후이취/回去는 돌아가다 ............라는 이합동사였다.

이 말은 다른 곳에서 원래 있던 곳으로 돌아간다는 말이기 때문에

 

 

워 까이 후이취 러/我 該回去了...................하면

나 돌아가야만 해 또는 나 돌아가야만 한다  모 그런 말이었다.

 

 

비슷한 말로

잉가이/應該도 있는데

잉가이는 마땅히 해야한다, 응당 할 것이다. 또는 하는 것이 마땅하다 모 그런 뜻이었다.