왕초보 중국어 2010/ 니 쯔다오마? 타 여우 난 평여우러

 

왕초보 중국어 2010/196

 

 

니 쯔다오 마? 타 여우 뉘 펑여우 러/

너 아니? 그사람 여자 친구가 있대.

 

 

쯔다오/知道는 어떤 사실이나 도리에 대하여 알다라는 뜻인데

길을 알다 . 내용을  알다. 할때 잘 쓰는 단어였다.

니 쯔다오 마? 하면 너 알고 있니?

모 그런 말인데

타 여우 뉘펑여우 러/他有女朋友了............하면

그사람 여자친구가 있대 하는 말이었다.

 

타/他 그 사람 . 그남자. 또는 그

여우/有 있다

뉘펑여우/女朋友 여자친구

러/了 완료를 나타내는 어기조사로서

 

니 쯔다오마? 타 여우 뉘펑여우러/.................하면

너 알고 있니 ? 그사람 여자 친구가 있대 ..............하는 말이었다.

 

 

하나 더하면

니 쯔다오 타 짜이 날 마?니 知道女也在那ㄹ마? 하면

너 그 여자가 어디 있는지 아니 ? 하는 말인데

여기서

니/당신 또는 너

쯔다오/知道 알다

타/女也 그여자 , 그녀

짜이/在 있다.

나-ㄹ/那ㄹ 어디

마/? 의문조사 해서

모아보면

니 쯔다오 타 짜이 나-ㄹ 마? 하면

너 그여자 어디 있는지 아니 ? ..................모 그런 말이었다.