엄마도 영어해 33/ Any flight on Monday morning?

 

엄마도 영어해 /33

 

 

Any flight on Monday morning?

월요일 오전에 출발하는 비행기 있어요?

 

 

 

여행을 하다보면

영어로 묻고 대답하는 경우가 더러있었다.

 

해서 다이얼을 돌리면

저쪽에서

코리아 에어라인즈/Korea Airlies 이던지

이스턴 에어라인즈/Estern Airlines이던지 좌우지간 항공사 이름을 댄 후

메이 아이 핼프 유?/May I help you?뭘 도와드릴까요 .................하고 말했는데

 

 

그때 서울로 가는 비행기표를 예약하고 싶다면

아이드 라잌 투 메이커 레줘베이션

 포(호)러 훌라잇 투 서울/

I'd like to make a reservation

for a flight to Seoul.하면

 

 

(*이걸 머리속에 기억할땐

먼저 아이드 라잌 투 메이커 레젼베이선/I'd like to make reservation..........예약하고 싶습니다. 하는 말을 먼저 입력하고

 

그 다음에 따로 떼어서

호러 훌라잇 투 서울/for a flight to Seoul./서울로 가는 비행기를 입력해두면

훨 기억하기가 수월했다)

 

 

상대방이 언제 떠나시죠 하던가

언제 서울로 떠나시죠 하고 물었는데

그때 하는 말이 영어로

 

 

웬 아 유 리빙?When are you leaving? /언제 떠나시죠?하던가

아니면

웬 아 유 리빙 포 서울/When are you leaving for Seoul? 하고

물었는데

 

 

(이때 포(호)/for는 목적지를 가르키는 전치사인데

 투/to는 같은 뜻이나 방향을 의미했다.

해서 굳이 구별한다면 포 서울/for Seoul하면 목적지가 서울이라는 말이고

 투 서울/to Seoul하면 서울 쪽으로 가는 ..................모 그런 뜻이었다)

 

 

만약에 당신이 월요일에 떠나고 싶다면  

이번 월요일 입니다 .

월요일 오전에 출발하는 비행기가 있습니까? 하고 묻게되는데

 

 

이번 월요일 입니다 하려면

디스 커밍 먼데이.This coming Monday.

이번 수요일 입니다 하려면

디스 커밍 웬즈디.This coming Wednesday.라고 하면 되었다.

 

*월요일 /Monday.먼데이 . 수요일/Wednesday 웬즈디 또는 웬즈데이

 *디스 커밍은 이번에 다가오는 ,,,,,,,,,,,,모 그런 뜻이다

 

한데 중요한건 그 다음 말이 더 중요했다.

월요일 오전에 출발하는 비행기가 있씁니까? 하고 확인을 해야 하는데

그때 하는 말이

에니 훌라잇 온 먼데이 모닝?

Any flight on Monday morning? 하면 되는데

 

 

에니 훌라잇/Any flight은

 어느 시간에 어떤 기종의 비행기가 뜨는 줄 모르니까 일반적으로

에니 훌라잇 ? 하면 어떤 비행기냐 하는 말이고

온/on은

 요일 앞에 쓰는 전치사이고

먼데이 모닝/monday morning은 월요일 아침 인데

 

만약에

오후를 가려면 먼데이 애프터눈 /monday afternoon하면 되었고

저녁에 가려면

먼데이 이브닝/monday evening하면 되었다.

 

 

참고로 이브닝/evening은 일몰시간부터 잠자리에 드는 시간을 말했는데

이브닝 드레쓰/evening dress하면

서양에서는 밤에 주로 파티를 많이 열었기 때문에

그때 입는 옷이라고 하여 야회복이라고 하였다.

 

 

만약에 상대편에서 그때 비행기 좌석이 남아있다면

예스. 위 해브 앳 나인 에이엠. Yes. we have at 9 a,m.

네. 오전 9시에 있습니다 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,하고 대답했는데

그때 그걸 예약하고 싶으면

이미 배운대로

아일 테이킷 또는 아일 테이크 잇/I'll take it.

하면

그걸로 하겠습니다 또는

그걸로 예약하겠습니다 하는 말이 되었다.

 

 

*엣/at는 시간 앞에 붙이는 전치사 이고

해브/have는 가지다 , 또는 가지고 있다는 말인데

여기서는 비행기가 있다는 말이고

위/we는

아이/I 나....................라는 말의 복수형으로 우리들 이란 말인데

여기서는 당사 또는 우리회사 모 그런 뜻이었다.