왕초보 중국어 2010/ 니 찌아리 메이여우 띠엔나오 마?

 

왕초보 중국어 2010/234

 

 

니 찌아리 메이여우 띠엔나오 마?

너희 집에 컴퓨터 없니?

 

 

니 메이티엔 상왕 마? 니 每天 上罔마? /너 매일 인터넷 하니?

*상왕/上罔 인터넷에 접속하다.

 

뿌창상 /不常上/늘 하진 않아. 또는 자주 하진 않아

*뿌창/不常.................은 부분 부정으로

늘 ,,,,,,,,,,,,,,,인 것은 아니다라는 의미

뿌창상/不常上 늘 접속하진 않는다..................라는 말

상왕/上網 은 인터넷에 접속하다는 말.

 

 

여우 쉬 찌우 취 왕바/有事就去罔 口巴/일이 생기면(있으면) 피씨방에 가지.

*왕바/罔口巴 /피씨방

*쉬/事일.사건. 사고.책임. 섬기다. 모시다 . 종사하다는 뜻

 

 

니 찌아리 메이여우 띠엔나오 마?/니 家里 沒有 電腦 마?/너희집에 컴퓨터 없니 ?

*찌아리/家里/집.집안.가정

*메이여우/沒有 없다

메이여우.....마/沒有.....마? 없니 ?

*띠엔나오/電腦 컴퓨터

 

이치엔 여우꾸어, 딴 씨엔짜이 메이여우/以前 有過, 但 現在 沒有./전에는 있었는데

지금은 없어

 

*이치엔/以前 이전

*여우꾸어/有過  있은적이 있었다.(꾸어/過..............는 한 적이 있다는 말 )

*딴/但 다만. 오직 . 겨우. 그러나

씨엔짜이/現在 현재. 지금

 

 

하는 김에 한자 더 배운다면

 

 

쉬/事/일 . 사건 .................

 

 

니 여우 선머 쉬?/니 有선머 事? 너 무슨 일 있니?

니 여우 찌쉬이 마?/니 有急事마?//너 급한 일 있니?

*찌쉬이/急事 급한 일