우리 여행가자

 

 

 

我們去旅遊口巴

 

우리 여행가자

 

 

 

중국어로 여행하다는 말을 할 땐

뤼여우/旅遊 (*旅 군사 여. 遊 놀 유)라 하거나

아니면 뤼씽/旅行 이라고 했다.

 

 

뤼여우/旅遊는 여행하면서 이곳저곳을 유람한다는 그런 뉘앙스를 풍기는 반면

뤼씽/旅行은 여정이 비교적 긴 여행을 의미했다.

 

 

오늘 본문처럼 뭘 하자하고 상대방에게 제의할 때 

끝에 바/口巴라는 어기조사를 붙였는데

워문/我們 하면 우리라는 복수를 가리켰고

취/去는 가다라는 동사이고

뤼여우/旅遊는 여행. 여행하다 그런 뜻이기 때문에

모아보면

워문 취 뤼여우 바/我們去旅遊口巴.하면

우리 여행가자 ....................모 그런 뜻이었다.

 

 

이때

좋다 가자 하고 대답할려면

씨잉/行하고 대답하면 되었다.

씨잉/行은 걷다. 또는 가다 그런 뜻인데

 

언제갈까 ? 하고 묻고 싶다면

쎤마시호우취?언제갈까 .........................하면 되었다.

 

쎤 마 시 호우,,,,,,,,,,,,,,,,,하면 언제라는 그런 뜻인데

뒤에 취/去를 넣으면 언제갈까? 그런 뜻이었다.

 

 

우리 등산가자 .......................하려면

워문 취 파샨 바/我們去爬山口巴.하면 되었다.

파샨/爬山은 산에 오르다 등산하다 .라는 뜻인데

파/爬 는 긁을 파를 썼다.