왕초보 중국어 2010 / 시에시에 부크어치

 

왕초보 중국어 2010/42

 

 

 

시에시에 , 부크어치 /

감사합니다 . 천만에요

 

 

 

춘지에 (春節/춘절)를 지나고 나면

여러가지로 감사할 일이 많기 마련이었다

이때 고맙습니다 하고 하는 인사말이 시에 시에/謝謝 감사합니다 였다.

그럴 때 맞 대꾸하는 말이

부크어치 /不客氣(氣/치에서 米쌀미는 없음)천만에요 인데

 

 

사람이란게 모이다보면

형제나 동서간에도 앙금이 쌓일 수 있고

조그마한 실수로 서로의 감정이 불편할 때도 있었는데

이때 이유여하를 막론하고 사과를 하면

또다시 우애가 깊어졌는데

중국애들은 미안하다는 말을 할 때

뚜이 부 치/對不起(對뚜이는 간자체라 우리의 약자를 생각하면 되었다)라고 했다.

 

 

뚜이부치/미안해 ........................하거나 미안합니다 할 때

손 윗 사람이던지 손 아래 사람이던지

괜찮아 또는 괜찮습니다 하고 손을 마주 잡아주며

등이라도 두드려주면 한 인품이 더 났는데

이때 괜찮아 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,하고 하는 말이

메이꽌시/괜찮아 ...................였다.

 

 

 시에시에 /謝謝 감사합니다

부크어치 /不客氣 천만의 말씀

뚜이부치 /對不氣 미안합니다

메이꽌시/괜찮습니다