왕초보 중국어 2010/ 워 덩 니 싼니엔 러

왕초보 중국어 2010/129

 

 

 

 

워 덩 니 싼니엔 러 /

난 너를 3년이나 기다렸어

 

 

 

사랑은 기다림이라 했던가

중국어로 기다린다는 말을 덩/等이라고 했다.

해서 워 덩 니 하면 난 너를 기다린다는 말인데

만약에 문장 끝에 완료조사 러/了를 넣어서

워 덩 니 러 /我等니了,,,,,,,,,,,,,,,,하면

나는 너를 기다렸어 ,,,,,,,,,,,하는 말이 되었다.

 

 

오늘 본문 처럼

워 덩 니 싼 니엔 러/我等니3年了.................하면

난 너를 3년이나 기다렸어 하는 말이 되었다.

 

 

한데 눈이 빠지라 3년이나 기다렸는데

언 넘이 딴 여자를 데리고 뻔뻔스럽게 나타났다면

이걸 인간이라고 해야하나 짐승이라고 해야하나.

 

 

암튼 중국어는 웃기는게

동작을 얼마나 오래 했는지 ...............

예를 들어 tv를 한시간 봤다면

 

한시간이라는 이것을 시량보어라고 했다.

시량이란 .............시간을 하나둘 세는 걸 말하는데

반대로 동작을 하나둘 세면 이걸 동량사라고 했다.

이건 뒤에도 종종 나오니 그냥 이런게 있구나하고

알아두면 되고

 

 

오늘 본문으로 다시 돌아가면

워/我 나

덩/等 기다린다

니/너 또는 당신

싼/三 또는 3

니엔/年 년 ,또는 해

러/了 완료를 나타내는 어기조사

 

 

해서 모아보면

워덩니싼니엔러/我等니3年了..............하면

난 너를 3년이나 기다렸어 .........라는 말이 되었다.

 

 

만약에

언 뇨자가

워덩니이스지엔러 /我等니一時間了.............하면

난 너를 한시간이나 기다렸어 ...........라는 말이 되었다.

 

*

이/一 일 , 또는 하나

스지엔 /時間 시간

 

 

*워덩니싼니엔러/我等니3年了.................난 너를 3년이나 기다렸어.