왕초보 중국어 2010/와이비엔 하오러

 

왕초보 중국어 2010/142

 

 

 

와이비엔 하오러/外邊好熱

밖은 너무 더워

 

 

 

포장마차 아짐씨가 중국어를 매일 조금씩만 가르쳐달라고 했다.

해서 내 블로그에 들어가면 니 하오 마? 부터 배울 수 있다니까

너무 좋아했다.

요즘은 포장마차를 할려고 해도

중국어/일본어는 기본적으로 어느정도 알아야 한다며

어렵진 않아요 하고 열두번 더 물었다.

해서 이 넘이 한 말인즉

중국 어린애도 다 배우는데 어른이 모 그렇게 어렵겠소 했더니

지라서도 우스운지 암튼 나도 함 해봐야지 하고 열의를 보였다.

 

 

한데 전에도 말했지만 

 어학은 첫째도 반복 둘째도 반복 셌째도 반복이었다.

해서 아이고 어른이고 처음부터 반복하는 습관을 잘 길들여 놓으면

어떤 시험이던지 90점은 따논 당상인데......................

사람들은 자꾸만 진도만 더 나아갈려고 했지 뒷문 단속은 너 남없이 잘 못했다.

 

 

하지만 

어떤 언어이든지간에 처음 배우면 이게 떵인지 된장인지

잘 구별이 않되었지만

자꾸 반복을 하다보면 어느새 혀가 길들여져

오잉 이게 모꼬 .......................진짜 쉽네하고 무릎을 탁 쳤는데

 

 

해서 우리가 배운 몇 마듸를 중국집에서 미친척 하고

함해봐라.

예를 들어 중국집에서 뭘 먹었다고 가정을 하자

그럴때

 

 

하오츠/好口乞......................맛있다 하고 칭찬을 하면

저 사람들이

시에시에(세세)/謝謝하고 얼마나 감사할까.

만약에 조금 더 칭찬을 해서

쩐 하오츠/眞好口乞........................진짜 맛있다,또는 정말 맛있어요 해봐라

언 뇨자가 당신을 좋아하지 않겠우.않그래여

여자나 주방장이나 자기가 한 음식이 맛있다하면 간도 다 내준다여

암튼 말 한마듸에 천냥 빚도 갚는다 했으닝께 잘 해봐여

 

 

오늘 본문은

와이비엔 하오러/外邊好熱 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,인데

와이비엔/外邊은 바깥이라는 말이었다.(外/바깥 외 邊 /가 변)

해서

하오 러/好熱는 너무 덥다 인데

재네들은 덥다를 러/熱라고 했다.

해서 타이러러/太熱了.....................하면

너무 덥다, 또는 너무 뜨겁다 이런 말이 되었는데

오늘 본문 처럼

 

 

와이비엔 하오러/外邊好熱하면

바깥이 너무 덥네 또는 바깥이 너무 덥다 모 그런 말이었다.

 

*여기서 하오/好나 타이/太는 아주 또는 매우 그런 뜻이었다.

 

 

추우면 렁/冷이라고 했는데

타이 렁/太冷....................하면 너무 춥다는 말이고

티엔타이렁/天太冷.................하면 날씨가 너무 춥다는 말이고

티엔타이러/天太熱,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,하면 날씨가 너무 덥다 ,또는 뜨겁다는 말인데

만약에

티엔렁러/天冷了.................하면 날씨가 추워졌다는 말이고

티엔러러/天熱了,,,,,,,,,,,,,,,,,,하면 날씨가 더워졌다는 말이었다.

*티엔/天은 날씨라는 말이다. 

 

 

말이 나온김에

한마듸 더 공부하기로 하자

비엔/邊은 우리말로 쪽을 가르켰는데

 

 

시비엔/西邊................하면 서쪽이고

똥비엔/東邊................하면 동쪽이고

베이비엔/北邊..............하면 북쪽이고

난비엔/南邊..................하면 남쪽이었다.

 

 

그리고

 

 

상비엔/上邊.................하면 위쪽

쭝비엔/中邊................하면 가운데

샤(시아)비엔/下邊...........하면 아래쪽 이었다.

 

 

와이비엔/外邊...............은 바깥 쪽

리비엔/里邊.....................은 안쪽

팡비엔/旁邊.....................은 옆쪽

 

 

허우 비엔/后邊................은 뒷쪽

요우비엔/右邊..................은 오른쪽

쭈오비엔 /左邊.............은 왼쪽이 되었다.

 

 

와이비엔 하오러/外邊好熱 바깥은 너무 더워