왕초보 중국어 2010/이치이 취바

 

왕초보 중국어 2010/143

 

 

이치이 취바/一/起/去/口巴

함께 가자

 

 

 

중국어로 간다 또는 가다라는 말은

취/去라고 했다.

먹는다는 츠/口乞라고 했고

마시다는 허/喝라고 했다.

 

취바/去口巴...................하면 가자라는 말이고

츠바/口乞口巴.................하면 먹자는 말이고

츠아/口乞口阿.............하면 먹어 또는 먹으라 ,,,,,,,,,,하는 말이었다.

이 때 아/口阿는 말을 부드럽게 할때 주로 쓰는 단어인데

오늘 본문처럼

이치이 취바/一起 去口巴,,,,,,,,,,,,,,,하면

함께 가자 하는 말이 되었다.

 

 

워먼 이치이 취바/我們 一去 去口巴...............하면

우리 함께가자 라는 말이 되었는데

 

*이치이/一起는............함께 라는 단어이고

취/去는 가다

바/口巴는 제언이나 제의나 건의 또는 청구 ,명령에 쓰는

어기조사로서

모아보면

이치이 취바/一起去口巴..................는

함께 가자는 말이었다.

 

 

만약에

워 따수안 취 카페이팅/我 打算 去 口加 口非廳..............하면

나 커피숍에 갈꺼야 ............하는 말이 되었는데

워먼 이치이 취바/我們 一起 去口巴...................하면

우리 함께가자 하는 말이되었다.

 

 

*따수안/打算은

계획하다/고려하다/ 또는 ,,,,을 하려고 한다, 할 작정이다는 말이고

카페이팅/口加口非廳은 커피숍을 가리켰다.

 

참고로 

커팅/客廳은 객실 또는 응접실을 가리켰다.