왕초보 중국어 2010/ 니 더 이쓰 쩐머양?

왕초보 중국어 2010/155

 

 

니 더 이쓰 쩐머양?

당신 생각은 어때요

 

 

 

 

공부는 열두번도 더

입으로 자꾸 씨부렁 씨부렁 해야한다고 말했는데

특히 외국어는 더 그랬다.

해서 이넘도 매일 영어/일어/중국어를

미친듯이 씨부렁씨부렁했는데

그렇게 씨부렁 씨부렁하는 이유는

우리말과 영어나 중국어 발음하는 입모양이나 혀가 꼬부라지는게

틀리기 때문이었다.

 

 

해서 외국어를 잘하려면

혀를 길들이는 방법 밖에 없는데

그게 밑도 끝도 없이 씨부렁씨부렁 하는 건데

그건 해보면 아........................이래서

저 사람이 자꾸 씨부렁씨부렁하라고 했는가베 하고 탄복을 할게다.

 

 

그건 일단 각자 알아서 하고

중국어 이쓰/意思는 여러가지 뜻이 있었는데

뜻/바람/생각/재미란 뜻도 있었고

징조나 경향, 추세,라는 뜻도 있었다.

동사로 쓰일땐

(성의를)표시하다/나타내다라는 뜻도 있었지만

오늘 본문같은 경우엔

생각이란 말이 더 적합하였다.

 

해서 모아보면

니는

당신 또는 너이까 말안해도 다 알꺼고

더/的는 ......의 란 말이고

이쓰/意思는 생각 또는 뜻인데

쩐머양/은 어때요 ..................하는 말이니까

 

 

때문에

니더이쓰 쩐머양......................하면

당신 생각은 어때요 또는 너 생각은 어떻니 ? 하는 말이 되었다.

 

 

쩐머양은 이미 여러번 나왔는데

쩌거챠이 쩐머양...............하면

이 음식 어때요 ? 하는 말이고

쭈어 KTX 취 쩐머양?/坐 KTX 去 쩐머양? 하면

KTX 타고 가는게 어때요 ? 하는 말이 되었다.

 

 

이쓰/意思는

요우이쓰/有意思............하면

재미 있다,뜻이있다, 의미심장하다,뜻이 깊다는 말이고

메이이쓰/沒意思,,,,,,,,하면

,재미없다,지루하다,무료하다는 말이며

뿌하오 이쓰/不好意思...................하면

쑥스럽다, 부끄럽다 그런 말이 되었다.