왕초보 중국어 2010/왕라오스 짜이뿌짜이 지아?

 

왕초보 중국어 2010/214

 

 

왕라오스 짜이뿌짜이 지아?

왕선생님 집에 계십니까(안계십니까)

 

 

 

누가 집에 있느냐 없느냐 할 때

중국어로 짜이 뿌짜이 지아?/在不在家?라고 했다.

짜이/在는 동사로 쓰일 땐 ,,,,,,,,,,,,있다. 존재한다 모 이런 말이고

전치사로 쓰이면 ...................에서 라는 말이 되었다.

 

 

지아/家 는 집이란 말인데

댁에 계세요 안계세요 할려면

짜이뿌짜이 지아/在不在家? 하면 되었는데

왕선생님 집에 계신가요 또는 계신가요 안계신가요 ?하고

물으려면

맨 앞에 왕 라오스/王老師왕선생님...................을 넣어서

 

 

왕라오스 짜이 뿌짜이 지아?/王老師在不在家? 하면

왕선생님 집에 계십니까? 안계십니까 ?

모 그런 뜻이되었다.

 

 

만약에

쩌 핑궈 깐 뿌깐? 하면

이 사과 달아요 안 달아요 ? 하는 말인데

쩌/이것은 또는 이것

핑궈/사과

깐/달다

뿌깐/ 달지 않다는 뜻