왕초보 중국어 2010/야오스 타 취, 워찌우뿌취

 

왕초보 중국어 2010/216

 

 

 

야오스 타취,워 찌우 뿌취/

그 남자가 가면 난 안갈래  

 

 

 

 

부자가 따로 없었다.

글자 하나 하나라도 제대로 배워두면 나중엔 그 분야에 큰 부자가 되었다.

해서 중국어도 이제 215회를 거듭하니

꽤 많은 중국어를 알게 되었는데

중국애들이 잘 쓰는 말 중에 하오하오/好好 좋아 좋아

하오러 하오러/好了好了 됐어 됐어 .......................도 알게 되었다.

아이가 자꾸 모라고 씨부렁거리면서 잠을 안잘려고 하거나

사과를 하고도 또 사과를 할 때

마 됐다 ..............하는 말이 하오러 하오러/好了好了인데

이 말은 화가 났을 때도 하오러 하오러/好了好了

됐어 됐다말이야 ...............할 때도 쓰였다.

 

 

또중국애들이 잘 쓰는 말이

시에시에(세세)/謝謝 감사하다는 말도 있지만

웨이선머........................하면 왜? 라는 말인데

이 말도 꽤나 많이 쓰이는 말이었다.

 

 

오늘은

야오스(쉬)타취, 워찌우뿌취/要是他去 我就不去...................

그가 가면 난 안간다 또는

그 남자가 가면 난 안갈래 모 그런 뜻인데

 

 

야오스 또는 야오 쉬.................찌우/要是.....................就 하면

만약에 ----뭐 하면 -----뭐 한다 라는 가정법 표현이었다.

해서

야오스타취/要是他去 그가 간다면

워찌우뿌취/我就不去 난 안간다 또는 난 안갈래 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,그런 말인데

 

 

만약에

그 남자가 아니고 그 여자를 넣어서

 타/女也 그여자/를 넣어도 뜻은 마찬가지인데

야오스타취, 워찌우뿌취/要是女也去,我就不去---------하면

그 여자가 가면 안 간다. 모 그런 뜻이었다.

(인생이란게 살다보면 꼭 뭣같은 인간도 있잖우 그래서 꼴도 보기 싫다하는데

그래도 잘 사겨요 , 사랑하면 젊어진다하잖우)