왕초보 중국어 2010/ 나리 나리

 

왕초보 중국어 2010/212

 

 

나리 나리/

천만에요!

 

 

당신 중국어 너무 잘한다. 또는

너 중국어 정말 잘하네 할 때

중국어로

니 한위 슈어더 헌하오 /니漢語說得헌好...................라고 하는데

이때 겸양의 말로

나리 나리/口那里 口那里...............................하면

천만에요 또는 뭘,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,모 그런 뜻이었다.

 

 

나리/口那里는 원래 어디, 또는 어느 곳 모 그런 뜻인데

겸양어로 쓰일 땐 별 말씀을 ,,,,또는 천만에요 그런 뜻으로 쓰였다.

 

 

한위/漢語 중국어

한위/韓語 한국어 (*같은 한위이나 발음이 달랐다)

 

 

슈어더 헌 하오/說得헌好정말 말을 잘한다.

슈어/說 말하다

더/得 조사

헌하오/헌好정말 잘한다. 아주 잘한다

 

 

배우는 김에 하나 더 배우면

니 타이 커치 러/니 太客氣了,,,,,,,,,,,,,,,,,,,하면

당신 참 겸손하군요 하는 말인데

그때 쓰는 말이

나리 나리/口那里 口那里 천만에요 ...................하는 말이었다.

*타이/太 아주

커치/客氣 겸손하다 , 사양하다

러/了 어기조사